1
00:00:56,166 --> 00:00:58,250
{\an8}Dansul tău a fost foarte bun, dragă.

2
00:00:58,333 --> 00:01:02,416
{\an8}Dacă acceptați oferta agentului de venituri și veniți la casa de oaspeți o dată pe săptămână,

3
00:01:02,500 --> 00:01:04,083
{\an8}Veți primi mai multă muncă.

4
00:01:04,166 --> 00:01:05,166
{\an8}„1999 (Rajashandrapuram)”

5
00:01:26,791 --> 00:01:28,750
- Vă rog opriți mașina. - Tu, oprește mașina.

6
00:01:37,541 --> 00:01:39,375
Du-te acasă, vin curând.

7
00:01:43,125 --> 00:01:44,541
Să mergem la casa de oaspeți.

8
00:02:45,916 --> 00:02:47,166
{\an8}Ești treaz, Latchi?

9
00:02:54,041 --> 00:02:55,083
„Latchi”?

10
00:03:18,041 --> 00:03:19,041
„Lachi”!

11
00:03:47,458 --> 00:03:49,166
Domnule, "Latchie"...

12
00:03:49,250 --> 00:03:50,916
Secția de poliție Rajachandrapuram

13
00:03:51,000 --> 00:03:52,208
-Domnule... -Hai sa iesim afara!

14
00:03:53,250 --> 00:03:54,500
Ce prostie!

15
00:03:54,583 --> 00:03:56,583
Ar fi trebuit să iei banii. De ce ai venit aici?

16
00:03:56,666 --> 00:03:59,083
— Vă rog să-mi depuneți plângerea. — La naiba cu plângerea ta! Pleacă de aici!

17
00:03:59,166 --> 00:04:01,833
Femei prosti! Ei nu înțeleg nimic.

18
00:04:33,166 --> 00:04:40,166
în întuneric

19
00:04:42,958 --> 00:04:46,250
{\an8}„Timpul prezent”

20
00:06:22,916 --> 00:06:24,791
Bună dimineața. Bună dimineaţa.

21
00:06:25,291 --> 00:06:26,750
Se pare că ai întârziat astăzi.

22
00:06:26,833 --> 00:06:28,541
Da, tată. Am întârziat puțin azi.

23
00:06:28,625 --> 00:06:29,625
- Pa! Pa. - Pa! Pa.

24
00:06:33,458 --> 00:06:35,833
Luați lumânarea „arti” și plasați simbolul sindoor.

25
00:06:43,208 --> 00:06:44,583
Din nou supă de legume azi?

26
00:06:45,083 --> 00:06:48,583
Poate nu te saturi sa il prepari, dar sper sa il mananc.

27
00:06:48,666 --> 00:06:51,833
Bineînțeles că nu se sătura niciodată de pâine.

28
00:06:51,916 --> 00:06:53,500
Dar mâncarea gătită acasă te face să te plictisești.

29
00:07:02,375 --> 00:07:03,208
Bun venit

30
00:07:09,416 --> 00:07:10,750
ce sa întâmplat

31
00:07:11,625 --> 00:07:14,083
Aceeași reacție în fiecare zi! Ca?

32
00:07:14,166 --> 00:07:15,625
Ce fermă!

33
00:07:15,708 --> 00:07:18,166
Am ratat apelul tău ieri. Cu ce ​​ai fost ocupat?

34
00:07:18,250 --> 00:07:23,833
Viața mea este în plină desfășurare, soră. Nu vei înțelege, dar de ce ai sunat?

35
00:07:23,916 --> 00:07:26,291
Ați aprobat materialele pe care le-am trimis ieri?

36
00:07:26,375 --> 00:07:31,333
Incredibil! Ce diferenta va fi? Până la urmă, facem ce ne cer ei.

37
00:07:32,333 --> 00:07:34,291
Trezește-te, sora mea!

38
00:07:34,791 --> 00:07:37,833
Să începem un podcast și nimeni nu va fi responsabil de noi.

39
00:07:37,916 --> 00:07:39,916
Vom filma cum ne place cel mai mult.

40
00:07:40,000 --> 00:07:42,333
Voi colecta informațiile. BINE?

41
00:07:42,958 --> 00:07:44,125
Ce părere aveți despre parteneriatul nostru?

42
00:07:47,000 --> 00:07:48,083
sora mea

43
00:07:48,875 --> 00:07:49,916
Gata! Scott!

44
00:07:50,916 --> 00:07:53,958
3, 2, 1! Fotografie!

45
00:07:55,416 --> 00:07:57,250
Bun venit la „Eddie Goram”.

46
00:07:58,166 --> 00:08:00,666
Nepotul poftește după mătușa lui și își ucide soțul.

47
00:08:01,166 --> 00:08:03,583
Cum a dus dragostea la crimă?

48
00:08:03,666 --> 00:08:04,958
Și motivul? Dragostea.

49
00:08:05,041 --> 00:08:08,333
Este firesc ca un nepot să-și iubească mătușa.

50
00:08:08,416 --> 00:08:11,125
Dar dacă el a depășit limita și ar săruta-o?

51
00:08:11,208 --> 00:08:13,125
Dacă asta ar duce la o relație romantică?

52
00:08:13,208 --> 00:08:16,250
Ce se întâmplă dacă lucrurile se întâmplă sub pătură?

53
00:08:16,333 --> 00:08:18,750
- Acesta nu este scenariul meu, domnule. - Nu mai filmați!

54
00:08:18,875 --> 00:08:21,416
Doamnă, domnul Ravikanth a acceptat textul.

55
00:08:21,500 --> 00:08:23,750
Nu avem timp. Citiți ce este scris.

56
00:08:23,833 --> 00:08:25,958
Vom vorbi despre asta mai târziu. Vă rugăm să continuați.

57
00:08:34,208 --> 00:08:36,333
Lucrez aici de 4 ani, domnule.

58
00:08:36,416 --> 00:08:38,916
-Sunt un jurnalist calificat. -Nimeni nu neagă.

59
00:08:39,000 --> 00:08:40,791
Atunci lasă-mă să-mi fac treaba, domnule.

60
00:08:42,250 --> 00:08:45,041
Nu spunem povești ușoare.

61
00:08:45,125 --> 00:08:47,083
În fiecare crimă cineva își pierde viața.

62
00:08:47,166 --> 00:08:49,083
Trebuie să facem oamenii conștienți de acest lucru.

63
00:08:49,166 --> 00:08:52,875
„Dragostea a dus la sărut și s-a strecurat sub pătură”. Ce facem?

64
00:08:53,916 --> 00:08:56,750
Ajunge, Sandia. Nu o voi mai accepta.

65
00:09:08,791 --> 00:09:11,125
„Colțul autorilor”

66
00:09:16,375 --> 00:09:18,000
Cafea, doamna mea.

67
00:09:18,875 --> 00:09:19,875
tu

68
00:09:20,666 --> 00:09:23,541
Bea, este o cafea specială „Bali”.

69
00:09:25,458 --> 00:09:27,041
Care este problema acum?

70
00:09:27,125 --> 00:09:29,625
Am renunțat pentru că nu ți-a plăcut. De ce îți faci griji acum?

71
00:09:30,125 --> 00:09:33,375
Ți-ai luat decizia, Sandhia. Câți oameni pot face asta? Uită-te la mine.

72
00:09:33,458 --> 00:09:35,916
Mi-am părăsit slujba în IT și am deschis o cafenea.

73
00:09:36,000 --> 00:09:38,708
Când plata împrumutului este scadentă la sfârșitul lunii,

74
00:09:38,791 --> 00:09:40,625
Tensiunea și emoția pe care acest lucru le provoacă...

75
00:09:40,708 --> 00:09:43,875
Te rog nu mai vorbi cu mine într-un mod motivațional, Ammar.

76
00:09:44,791 --> 00:09:45,708
Bun

77
00:09:46,458 --> 00:09:47,416
bine

78
00:09:48,041 --> 00:09:49,958
Ce vei face mai departe?

79
00:09:51,916 --> 00:09:53,666
Plănuiesc să încep un podcast.

80
00:09:54,666 --> 00:09:57,208
Da! În sfârșit! Ştiam eu.

81
00:09:57,291 --> 00:10:00,541
Voi fi propriul meu șef. Voi controla conținutul care este transmis.

82
00:10:00,625 --> 00:10:01,916
Cred că o voi face.

83
00:10:02,000 --> 00:10:04,750
Ei bine, fă-o. De ce sa astepti? Ai nevoie de o echipă sau ceva?

84
00:10:06,708 --> 00:10:08,958
Ei bine, nu am nevoie de o echipă, nu?

85
00:10:09,041 --> 00:10:11,375
Tot ce am nevoie este un microfon și un computer.

86
00:10:13,291 --> 00:10:16,416
Apropo de asta, am nevoie de un partener care să pregătească materialele.

87
00:10:17,458 --> 00:10:20,541
În mod ideal, acesta ar fi cineva cu doi ani de experiență de antrenament.

88
00:10:20,625 --> 00:10:22,791
- Cine ar putea fi? - Mulțumesc, soră.

89
00:10:22,875 --> 00:10:25,166
Felicitări, Bobby! Astăzi vei plăti cafeaua.

90
00:10:25,250 --> 00:10:28,625
Spune-mi despre salariu, soră. BINE? La revedere tuturor.

91
00:10:29,458 --> 00:10:31,500
Nu uita de cercelul meu.

92
00:10:31,583 --> 00:10:34,416
- Care pantă? - Pandantivul pe care ți l-am dat săptămâna trecută!

93
00:10:34,500 --> 00:10:36,583
- Eşti prost. iti trimit poza. - Bine.

94
00:10:36,666 --> 00:10:38,416
La revedere, Bobby. Pa! Pa.

95
00:10:39,625 --> 00:10:43,083
Deci, practic am terminat de ales un scriitor pentru podcast.

96
00:10:43,166 --> 00:10:46,166
Pot să verific și munca soțului meu?

97
00:10:47,208 --> 00:10:49,458
Faceți bine la interviul de mâine și vom vedea.

98
00:10:50,625 --> 00:10:51,833
Vom vedea.

99
00:10:57,166 --> 00:10:59,833
Acum avem uscatoare de par, de ce acest „Sambrani”, bunica?

100
00:10:59,916 --> 00:11:00,791
Ochii îmi ard.

101
00:11:01,416 --> 00:11:05,708
Închide ochii atunci. Te-ai opus inegalității dintre clasele sociale?

102
00:11:06,291 --> 00:11:07,541
Nu am tăcut?

103
00:11:08,125 --> 00:11:10,250
Tânărul este și el cu doi ani mai mic.

104
00:11:10,333 --> 00:11:12,291
Ți-am spus că nu este potrivit. M-ai auzit?

105
00:11:12,375 --> 00:11:14,375
În regulă. Se pare că te deranjează.

106
00:11:14,458 --> 00:11:17,041
- Renunțați la subiect. - De ce să-l las?

107
00:11:17,125 --> 00:11:18,791
Priyanka nu s-a căsătorit cu Nick Jonas?

108
00:11:18,875 --> 00:11:21,166
Nu s-a căsătorit Tendulkar cu Anjali?

109
00:11:21,250 --> 00:11:24,000
Cred că ar trebui să mă obișnuiesc cu această tendință.

110
00:11:24,083 --> 00:11:26,916
- Și eu trebuie să țin pasul cu schimbările, nu? - Încă nu ești pregătit?

111
00:11:27,000 --> 00:11:29,375
Aproape am terminat. Mai avem 5 minute. - Grăbește-te, te rog.

112
00:11:29,458 --> 00:11:32,125
Pune-i aceste brățări. Ajută-o să pună florile.

113
00:11:32,208 --> 00:11:34,708
Încearcă să arăți timid ca fetele, chiar și temporar.

114
00:11:38,041 --> 00:11:43,208
Am comandat un cercel mare, frumos. De ce porți una atât de mică?

115
00:11:44,416 --> 00:11:46,333
Ea nu răspunde la telefon.

116
00:11:46,416 --> 00:11:47,583
- OMS? - "Bobby."

117
00:11:47,666 --> 00:11:50,291
Casa ta este aici. ADEVĂRAT? Du-te găsește-o.

118
00:11:50,375 --> 00:11:53,958
Fata asta nu se va trezi atât de devreme. Îl aducem mai târziu. Se face târziu.

119
00:12:24,791 --> 00:12:26,166
De ce te porți atât de ciudat?

120
00:12:27,166 --> 00:12:28,333
Mama mi-a cerut să fiu timid.

121
00:12:30,166 --> 00:12:32,666
De ce nu faci ce este bine pentru tine? Asta mi se pare ciudat.

122
00:12:32,750 --> 00:12:33,875
am să te dau cu piciorul.

123
00:12:52,541 --> 00:12:53,791
De ce toate astea, mătușă?

124
00:12:53,875 --> 00:12:57,583
Toate acestea sunt pentru a-ți arăta că ești o fiică a familiei noastre.

125
00:12:58,875 --> 00:13:00,416
Este pentru dumneavoastră. Folosește-l.

126
00:13:02,125 --> 00:13:03,375
Arată frumos?

127
00:13:04,916 --> 00:13:07,333
Mă suni să particip la filmări data viitoare?

128
00:13:07,916 --> 00:13:09,916
Nu mai văzusem niciodată o fotografie.

129
00:13:10,000 --> 00:13:13,208
Bine. Clar. Și vă aducem și prietenii.

130
00:13:15,333 --> 00:13:17,833
Și unde își găsește o femeie prieteni după căsătorie, dragă?

131
00:13:18,583 --> 00:13:23,208
Când aveam două împletituri și odată mi-am făcut prieteni,

132
00:13:23,291 --> 00:13:24,583
Până m-am căsătorit.

133
00:13:24,666 --> 00:13:27,000
Atunci s-a născut Ammar și a trebuit să am grijă de el.

134
00:13:28,541 --> 00:13:30,500
Timpul a trecut fără ca eu să-mi dau seama.

135
00:13:31,583 --> 00:13:34,375
După ce ne căsătorim, voi fi cu tine. Să fim prieteni.

136
00:13:41,083 --> 00:13:42,333
- Plecăm. - Bine.

137
00:13:44,416 --> 00:13:47,500
Nu sunt din comunitatea noastră, dar sunt o familie drăguță.

138
00:13:47,583 --> 00:13:48,791
Alegerea Sandiei.

139
00:13:54,541 --> 00:13:57,583
doamna mea! "Bobby", doamna mea...

140
00:13:59,208 --> 00:14:02,333
Vă rog să veniți doamnă. Este urgent.

141
00:14:03,541 --> 00:14:04,916
Este urgent, doamnă, vino aici.

142
00:14:05,000 --> 00:14:06,875
- Am ajuns și am văzut sânge... - Oprește-te, Sandia!

143
00:14:06,958 --> 00:14:08,041
Nu știu ce ar trebui să fac.

144
00:14:08,125 --> 00:14:10,083
Nu pleca, oprește-te. Vă rog să reveniți.

145
00:14:10,166 --> 00:14:11,250
- Aici, doamnă. - Stop.

146
00:14:11,333 --> 00:14:12,875
- Încetează, Sandia. - Alivelo.

147
00:14:13,500 --> 00:14:15,000
Unde te duci?

148
00:14:16,000 --> 00:14:16,833
Termină, Sandia.

149
00:14:55,500 --> 00:14:56,458
Poliția de stat Telangana

150
00:14:57,541 --> 00:15:00,541
O crimă dublă șochează colonia Brondavanam.

151
00:15:00,625 --> 00:15:02,583
În timp ce îndrăgostiții au trăit momente intime,

152
00:15:02,666 --> 00:15:07,916
Atacatorul a violat-o brutal pe fată și a ucis-o pe ea și pe iubitul ei.

153
00:15:08,000 --> 00:15:10,583
Poliția efectuează cercetări în interior.

154
00:15:12,583 --> 00:15:16,250
Ofițerul care se ocupă de caz a sosit deja. Acum hai să-l ascultăm.

155
00:15:16,333 --> 00:15:18,583
- Vă rog să ne spuneți, domnule. - Ce se întâmplă aici?

156
00:15:18,666 --> 00:15:20,916
Există suspecți? Dă-te deoparte!

157
00:15:24,041 --> 00:15:27,791
Cine sunteți voi doi? Știi, Irfan, că locul crimei trebuie păstrat curat.

158
00:15:27,875 --> 00:15:28,708
domnul meu

159
00:15:28,791 --> 00:15:29,791
Scoate-le afară

160
00:15:30,750 --> 00:15:32,333
Vă rog, doamnă.

161
00:15:37,625 --> 00:15:40,208
- Avem nevoie de raportul criminalistic rapid. - Da domnule.

162
00:15:40,291 --> 00:15:42,958
- Ca măsură de precauție, aș dori să solicit și un raport toxicologic. - Da domnule.

163
00:15:47,708 --> 00:15:49,083
Uimitor!

164
00:15:49,583 --> 00:15:50,666
Uite, domnule.

165
00:15:50,750 --> 00:15:54,916
Băutura este gata și patul confortabil, dar este vina diavolului.

166
00:15:55,000 --> 00:15:58,666
- Poliția a sosit... - Vezi asta, nu?

167
00:15:58,750 --> 00:16:01,166
- Examinați cu atenție aceste tranzacții. - Da domnule.

168
00:16:01,250 --> 00:16:03,458
- Părinții tăi au fost informați? - Da.

169
00:16:03,541 --> 00:16:07,000
Sunt pe drum. Ea a fost prima care a raportat crima.

170
00:16:08,083 --> 00:16:11,250
- Ai văzut prima scenă? - Nu, servitoarea a văzut-o.

171
00:16:11,333 --> 00:16:13,000
Deci ce faci aici?

172
00:16:13,083 --> 00:16:14,541
„Bobby” este prietenul meu.

173
00:16:15,583 --> 00:16:18,000
Ea este gazda emisiunii de televiziune „Eddie Goram”.

174
00:16:21,625 --> 00:16:23,333
Acoperiți și crimele adevărate?

175
00:16:24,375 --> 00:16:26,875
Ai putea te rog să pleci? Trebuie să rezolvăm această problemă.

176
00:16:26,958 --> 00:16:29,083
Vei primi un subiect doar dacă îl rezolvăm, nu?

177
00:16:31,166 --> 00:16:35,333
Ați găsit vreo dovadă înăuntru, domnule? Cum au avut loc exact aceste crime?

178
00:16:35,416 --> 00:16:36,666
- Ia pe rând, bine? -Domnule.

179
00:17:15,083 --> 00:17:19,000
{\an8}Chiar dacă se schimbă data din calendar, se va schimba vreodată mentalitatea poliției?

180
00:17:19,083 --> 00:17:22,583
{\an8}Când se întâmplă ceva grav, de ce se comportă ca și cum nu te afectează?

181
00:17:22,666 --> 00:17:26,000
Ca multe alte cazuri, nu ar trebui închis și acesta?

182
00:17:26,750 --> 00:17:27,583
-Domnule.-Da.

183
00:17:28,250 --> 00:17:31,250
Ce e, Rajiv? Cine transmite știrile presei?

184
00:17:31,333 --> 00:17:33,125
Remediați lucrurile imediat.

185
00:17:33,208 --> 00:17:34,500
- Cum doriți, domnule. -Să mergem.

186
00:17:37,500 --> 00:17:38,458
blestemul

187
00:18:05,833 --> 00:18:07,333
„Camera Recordurilor”

188
00:18:10,833 --> 00:18:12,416
Acest lucru a fost neașteptat.

189
00:18:14,750 --> 00:18:16,916
Mi-aș fi dorit să nu fi plecat din oraș în ziua aceea.

190
00:18:19,708 --> 00:18:20,666
"Irfan"...

191
00:18:21,666 --> 00:18:23,541
- Examinați imaginile camerelor de securitate. - Da domnule.

192
00:18:39,250 --> 00:18:41,333
Dacă sosesc rapoartele criminalistice...

193
00:18:43,583 --> 00:18:44,916
-Pepene verde, nu-i așa? -Da.

194
00:18:45,000 --> 00:18:46,875
Rezolvarea acestei probleme va dura ceva timp.

195
00:18:47,500 --> 00:18:50,250
Dacă ai înceta să mă urmărești moment de clipă așa cum faci, mi-aș face treaba?

196
00:19:05,125 --> 00:19:08,291
Podcasturile sunt ideale pentru poveștile crime adevărate.

197
00:19:08,375 --> 00:19:09,875
Vom lucra independent.

198
00:19:09,958 --> 00:19:12,625
Vom dezvălui fapte pe care nimeni altcineva nu le poate dezvălui.

199
00:19:12,708 --> 00:19:15,375
Deci, te rog, hai să începem podcastul, sora mea.

200
00:19:22,125 --> 00:19:24,000
Domnul vrea să vă vadă, doamnă.

201
00:19:25,625 --> 00:19:28,208
Știu că ai renunțat. A fost o decizie luată într-un moment de furie.

202
00:19:29,000 --> 00:19:33,041
Numele „Eddie Goram” este asociat cu numele tău de 4 ani.

203
00:19:33,125 --> 00:19:35,083
Acesta este semnul pe care l-ai lăsat.

204
00:19:35,166 --> 00:19:36,250
Întoarce-te, Sandia.

205
00:19:37,291 --> 00:19:39,500
Vom rezolva orice problemă pe care o aveți.

206
00:19:47,166 --> 00:19:49,250
Uciderea sexuală a tinerilor din generația Z!

207
00:19:49,333 --> 00:19:52,958
Îndrăgostiții au fost într-o situație intimă și apoi și-au pierdut viața.

208
00:19:53,041 --> 00:19:57,416
Iată detaliile. Pentru a experimenta o plăcere sexuală mai mare,

209
00:19:57,500 --> 00:20:00,458
Fata și-a legat mâinile iubitei.

210
00:20:00,541 --> 00:20:04,500
{\an8}Și ea l-a călăușat cu o minge legată de curele și, în timp ce făceau sex,

211
00:20:04,583 --> 00:20:07,583
Uciderea lui a fost un act de agresiune. Deci cine este de vina?

212
00:20:08,125 --> 00:20:10,541
{\an8}Despre cei doi tineri care nu și-au dat seama de pericol?

213
00:20:10,625 --> 00:20:13,166
{\an8}Sau atacatorul este scăpat de sub control?

214
00:20:13,250 --> 00:20:14,708
Aceasta este problema mea, domnule.

215
00:20:16,125 --> 00:20:20,291
„Bobby” nu a fost doar prietenul meu, ci cineva pe care l-am văzut în fiecare zi timp de doi ani.

216
00:20:21,375 --> 00:20:23,833
Este doar material de știri tabloide pentru tine?

217
00:20:23,916 --> 00:20:26,833
Cum ne face asta mai buni decât veștile plictisitoare pe care tocmai le-am văzut?

218
00:20:26,916 --> 00:20:28,333
Unde este empatia?

219
00:20:28,416 --> 00:20:31,083
ai dreptate. Totul a fost despre public.

220
00:20:31,166 --> 00:20:32,541
Dar hai să-ți pun o întrebare.

221
00:20:33,791 --> 00:20:36,416
Vă uitați la emisiunea mea pentru că vă place?

222
00:20:37,000 --> 00:20:39,791
Sau ar trebui să transmit mai departe ceea ce cred că le va plăcea?

223
00:20:39,875 --> 00:20:40,916
ce parere aveti?

224
00:20:42,083 --> 00:20:44,375
Cred că ratingurile mai mari cresc profiturile, Sandia.

225
00:20:45,375 --> 00:20:47,833
Și îți dă o faimă mai mare.

226
00:20:47,916 --> 00:20:50,458
Chiar vrei să renunți la toate astea?

227
00:20:54,583 --> 00:20:56,125
Voi începe să transmit un podcast, domnule.

228
00:20:56,708 --> 00:21:00,166
Și cine va continua podcastul, Sandia, după ce vei părăsi o emisiune atât de mare?

229
00:21:01,000 --> 00:21:04,375
Chiar dacă sunt puțini ascultători, trebuie să spunem povestea adevărată a crimei.

230
00:21:04,916 --> 00:21:06,083
Acesta este scopul meu.

231
00:21:46,250 --> 00:21:47,375
Creați un cont

232
00:22:07,958 --> 00:22:09,375
Bine ați venit la „În întuneric”.

233
00:22:10,333 --> 00:22:13,083
Este un podcast care spune povești de crime adevărate.

234
00:22:13,166 --> 00:22:15,291
„Bobby” a fost un stagiar care a lucrat cu mine.

235
00:22:15,833 --> 00:22:17,541
Obișnuia să-mi spună sora ei.

236
00:22:18,333 --> 00:22:20,041
Era o persoană foarte energică.

237
00:22:21,166 --> 00:22:22,583
Era o visătoare.

238
00:22:22,666 --> 00:22:24,541
Am visat să fac multe lucruri.

239
00:22:24,625 --> 00:22:27,125
Mereu mi-a cerut să fac un podcast.

240
00:22:28,208 --> 00:22:31,750
Și aici o prezint. Dar nu sunt aici să ascult.

241
00:22:34,291 --> 00:22:36,291
Când am intrat la locul crimei,

242
00:22:36,375 --> 00:22:39,208
Nu înțeleg cine ar fi putut săvârși un astfel de act odios.

243
00:23:05,875 --> 00:23:07,666
Credeam că îl cunosc foarte bine pe „Bobby”.

244
00:23:08,250 --> 00:23:14,083
Dar nu știam că are un iubit și că povestea lor se va termina în curând.

245
00:24:19,708 --> 00:24:21,666
Ce am observat la locul crimei

246
00:24:22,625 --> 00:24:24,625
Lanțul „Bobby” nu era la gât.

247
00:24:24,708 --> 00:24:26,916
Am întrebat poliția despre asta.

248
00:24:27,416 --> 00:24:29,875
Ultima fotografie pe care Bobby a făcut-o cu mine.

249
00:24:29,958 --> 00:24:33,416
Cerceii și colierul care apar în această fotografie nu au mai fost purtați după moartea ei.

250
00:24:34,666 --> 00:24:38,333
Rapoartele menționau că ea se afla în dulap sau la locul crimei?

251
00:24:39,541 --> 00:24:41,250
Uită-te la asta, domnule.

252
00:24:41,333 --> 00:24:43,541
Rapoartele noastre nu au menționat niciun contract lipsă.

253
00:24:47,208 --> 00:24:48,708
Ai găsit semne de furt?

254
00:24:49,291 --> 00:24:50,916
Verificăm toate punctele de intrare.

255
00:24:51,750 --> 00:24:53,833
Nu am găsit nicio dovadă a unei spargeri, dar...

256
00:24:54,958 --> 00:24:59,166
Faptul că a luat doar acel lanț și a lăsat în urmă atâtea alte lucruri valoroase

257
00:24:59,750 --> 00:25:01,416
El sugerează că a fost o idee pe care i-a venit în ultimul moment.

258
00:25:02,416 --> 00:25:04,083
Ai găsit alte dovezi?

259
00:25:06,458 --> 00:25:07,958
Unde ai gasit asta?

260
00:25:09,458 --> 00:25:11,500
Am găsit rămășițe din acest noroi pe peretele complexului rezidențial.

261
00:25:12,208 --> 00:25:14,083
Nu putem identifica autorul pe baza acestui fapt.

262
00:25:22,750 --> 00:25:23,750
Și ce rămâne cu portarul?

263
00:25:25,583 --> 00:25:27,416
Paznicul se numește „Gogolo”.

264
00:25:27,500 --> 00:25:28,958
Am vorbit cu sotia lui,

265
00:25:29,041 --> 00:25:32,416
El a spus că nu s-a mai întors acasă de două zile de când s-a produs crima.

266
00:25:34,125 --> 00:25:36,750
Când mă gândesc bine, îmi dau seama că acesta nu este actul unui iubit respins.

267
00:25:36,833 --> 00:25:38,291
Nici nu este o crimă pasională.

268
00:25:38,375 --> 00:25:43,333
A fost o crimă cu sânge rece, planificată meticulos și executată cu grijă.

269
00:25:47,875 --> 00:25:51,583
Oricât de periculos ar fi un criminal, el va face inevitabil o greșeală.

270
00:25:52,166 --> 00:25:53,875
Această greșeală este cea care o va dezvălui.

271
00:26:50,958 --> 00:26:51,833
domnul meu

272
00:26:51,916 --> 00:26:53,583
Intră, animalule.

273
00:26:54,375 --> 00:26:55,875
Nu am făcut-o. Vă rog, domnule.

274
00:26:55,958 --> 00:26:58,166
Lăsați-mă în pace, domnule, vă rog. Lasă-mă în pace.

275
00:26:58,250 --> 00:27:01,208
Cazul „Bobby” nu este doar o știre.

276
00:27:01,291 --> 00:27:03,875
Este mai degrabă un semnal de trezire pentru noi toți.

277
00:27:03,958 --> 00:27:07,458
Aceasta a fost Sandhya Nellori și asta încheie episodul nostru.

278
00:27:09,541 --> 00:27:11,750
Dezvăluirea misterului infracțiunii de violență sexuală!

279
00:27:11,875 --> 00:27:16,666
{\an8}Poliția a prezentat dovezi că „Bobby” a fost ucis de gardianul „Gogolo”.

280
00:27:16,750 --> 00:27:19,000
Dar merită menționat

281
00:27:19,583 --> 00:27:21,958
Este pentru a rezolva această problemă rapid

282
00:27:22,041 --> 00:27:24,666
Nu se datorează priceperii sau inteligenței poliției.

283
00:27:24,750 --> 00:27:28,125
Cazul a fost rezolvat de Sandhya, reporterul poliției din emisiunea lui Eddie Goram.

284
00:27:28,208 --> 00:27:31,625
{\an8}Este un program care este difuzat pe canalul nostru și îl știm cu toții.

285
00:27:31,708 --> 00:27:32,916
{\an8}„Tag, Sandia rezolvă cazul lui Bobby”

286
00:27:35,000 --> 00:27:37,250
Ai făcut ce trebuia să faci, Sandia.

287
00:27:37,791 --> 00:27:39,791
A ajutat la arestarea celor vinovați de moartea sa.

288
00:27:39,875 --> 00:27:41,458
Și viața lui a avut o concluzie.

289
00:27:43,458 --> 00:27:45,250
Ai spus prostii în emisiunea ta!

290
00:27:46,958 --> 00:27:48,250
Acestea sunt fiicele mele.

291
00:27:48,333 --> 00:27:51,083
Pe tabla de la școala ei scriau „fiica violatorului”.

292
00:27:51,166 --> 00:27:53,458
I-au întrebat: „Tatăl tău ți-a făcut ceva?”

293
00:27:53,541 --> 00:27:56,333
Am fost concediați de la locurile noastre de muncă de aici și expulzați.

294
00:27:56,416 --> 00:27:58,666
Tu ai fost cel care a spus că el este criminalul, nu?

295
00:28:00,333 --> 00:28:01,833
Ce a făcut a fost greșit.

296
00:28:02,666 --> 00:28:04,083
A furat acel contract.

297
00:28:04,708 --> 00:28:06,500
Dacă te pedepsesc pentru că ai furat, e dreptate.

298
00:28:06,583 --> 00:28:08,208
Dar el este pedepsit pentru un păcat pe care nu l-a comis.

299
00:28:08,291 --> 00:28:10,708
Toți suntem pedepsiți aici.

300
00:28:12,250 --> 00:28:14,416
Hai, mamă. Să mergem.

301
00:28:29,000 --> 00:28:31,958
Strămoșii săi erau din familia „Rao Bahadur”.

302
00:28:32,041 --> 00:28:36,958
Tatăl tău a jucat cu toate bunurile sale, și-a pierdut proprietatea și ne-a lăsat această casă.

303
00:28:37,041 --> 00:28:40,125
Când mergeam pe stradă, la scurt timp după căsătoria mea...

304
00:28:40,208 --> 00:28:43,625
- Te rog bunico, calmează-te o vreme. - Ce te îngrijorează atât de mult?

305
00:28:47,625 --> 00:28:48,541
Bun venit

306
00:28:51,791 --> 00:28:52,666
Bun venit

307
00:28:55,583 --> 00:28:58,583
Numele persoanei este important, nu?

308
00:29:00,291 --> 00:29:02,333
Cine eşti tu? Si ce vrei?

309
00:29:02,416 --> 00:29:03,666
iti doresc

310
00:29:03,750 --> 00:29:05,666
Numele tău este foarte drăguț, nu-i așa?

311
00:29:05,750 --> 00:29:11,166
Prima rază de soare care sparge întunericul nopții, „Sandia”.

312
00:29:12,666 --> 00:29:16,541
Am explicat foarte bine metoda morții lui Bobby pe podcast.

313
00:29:16,625 --> 00:29:18,375
Ca poveste, pare bine realizată.

314
00:29:18,458 --> 00:29:22,541
Dar dacă ar fi real ar fi mai bine, nu crezi?

315
00:29:22,625 --> 00:29:23,875
O adevărată poveste de crimă.

316
00:29:24,458 --> 00:29:28,625
Dacă misiunea ta este să descoperi adevărul, îți voi oferi o a doua șansă.

317
00:29:30,416 --> 00:29:33,416
O altă viață în întuneric complet.

318
00:29:33,500 --> 00:29:36,416
Poți să-mi dai numele acolo, Sandia?

319
00:29:43,125 --> 00:29:45,041
- Nu e mâine audierea dosarului „Goglu”? - Da.

320
00:29:45,125 --> 00:29:46,416
-Știi data? - Lucrez la asta.

321
00:29:46,500 --> 00:29:47,625
A prezentat totul așa cum trebuie.

322
00:29:48,458 --> 00:29:52,083
Am primit un apel foarte ciudat de la un număr necunoscut.

323
00:29:52,166 --> 00:29:54,416
Întreaga conversație care a avut loc în timpul apelului a fost înregistrată.

324
00:29:55,166 --> 00:29:56,291
Ascultă asta.

325
00:29:57,166 --> 00:30:01,375
Dacă interesul tău este să descoperi adevărul, îți voi oferi o a doua șansă.

326
00:30:01,458 --> 00:30:05,041
O altă viață, în întuneric complet.

327
00:30:05,125 --> 00:30:08,708
Poți să-mi dai numele acolo, Sandia?

328
00:30:08,791 --> 00:30:10,000
- „Irfan”? - Da domnule.

329
00:30:10,083 --> 00:30:11,375
- Urmăriți apelul. - Bine.

330
00:30:12,625 --> 00:30:14,041
„Siteul a fost descoperit”

331
00:30:40,083 --> 00:30:41,166
Mai încet, domnule.

332
00:30:51,458 --> 00:30:53,083
Locația este aici.

333
00:31:08,708 --> 00:31:10,000
- „Irfan”? - Da.

334
00:31:30,541 --> 00:31:32,500
M-ai sunat, fiule?

335
00:31:40,166 --> 00:31:42,333
A sunat de pe telefonul unei femei de 70 de ani.

336
00:31:43,500 --> 00:31:45,375
Femeia nici măcar nu vede clar.

337
00:31:47,166 --> 00:31:48,875
Nu este o coincidență, Sandia.

338
00:31:48,958 --> 00:31:50,125
A ales-o cu grijă.

339
00:31:51,041 --> 00:31:52,375
Cu siguranță nu este o prostie.

340
00:31:53,666 --> 00:31:56,208
Ne confruntăm cu un criminal foarte periculos.

341
00:32:31,625 --> 00:32:34,541
Te-a sunat cineva să raportezi o crimă.

342
00:32:34,625 --> 00:32:36,625
Și aici ești, împachetându-ți lucrurile pentru a-l urmări?

343
00:32:38,625 --> 00:32:41,500
- Răspunde-mi! - Ți-am spus deja de două ori.

344
00:32:41,583 --> 00:32:44,375
Chiar dacă mi-ai spune asta de 100 de ori, tot nu aș înțelege.

345
00:32:45,125 --> 00:32:47,166
Am raportat-o ​​la poliție, nu-i așa?

346
00:32:47,791 --> 00:32:49,958
Măcar poți aplica pentru asigurare, nu?

347
00:32:50,041 --> 00:32:51,833
Ți-am spus și eu de două ori.

348
00:32:51,916 --> 00:32:53,416
- Mătușa mea. - „Ammar”.

349
00:32:53,958 --> 00:32:56,291
Poliția nu l-a găsit pe bărbatul menționat de Sandia.

350
00:32:56,375 --> 00:32:59,041
— O, nu! Termină, Sandia! — Stai, oprește-te.

351
00:32:59,125 --> 00:33:00,708
Această încăpățânare nu este bună.

352
00:33:00,791 --> 00:33:01,916
Mătușa mea maternă

353
00:33:02,000 --> 00:33:03,041
Vă rog să nu vă faceți griji.

354
00:33:03,125 --> 00:33:06,750
Eu mă ocup de tot. Te voi suna la ora convenită și am grijă de ea.

355
00:33:09,125 --> 00:33:10,208
Ei bine, la revedere.

356
00:33:10,291 --> 00:33:11,416
Ai grijă, draga mea.

357
00:33:15,166 --> 00:33:19,916
Uite, nici el nu va fi acasă la timp! Încăpăţânarea lui a mers prea departe.

358
00:33:24,000 --> 00:33:25,750
Îmi pare rău că te-am implicat în asta.

359
00:33:26,875 --> 00:33:30,791
Bine, dar unde mergem acum?

360
00:33:33,083 --> 00:33:35,291
Am primit un alt apel azi dimineață.

361
00:33:41,333 --> 00:33:42,666
Ești „Pepene verde”?

362
00:33:42,750 --> 00:33:43,791
Da, spune ce ai de spus.

363
00:33:43,875 --> 00:33:46,458
Numele meu este "Fanny" și am auzit ce ai spus.

364
00:33:47,666 --> 00:33:51,208
Ce sa întâmplat cu prietenul tău „Poppy” mi s-a întâmplat și mie, doamnă.

365
00:33:59,208 --> 00:34:00,541
Unde locuiesti

366
00:34:00,625 --> 00:34:02,458
Mergem la Fanny acasă acum?

367
00:34:30,791 --> 00:34:32,750
Ai menționat un loc unde să servești mâncare; trebuie să fie acesta.

368
00:34:39,708 --> 00:34:41,000
doamna „Fanny”.

369
00:34:41,875 --> 00:34:43,875
- Mamă! - Da, vin!

370
00:34:48,916 --> 00:34:49,750
"Pepene verde".

371
00:34:53,583 --> 00:34:55,291
Am putea vorbi la telefon.

372
00:34:55,791 --> 00:34:59,375
Dar m-am gândit că ar fi mai bine să vorbesc despre anumite lucruri față în față.

373
00:35:00,375 --> 00:35:02,875
Îmi cer scuze că trebuie să călătoresc aici.

374
00:35:02,958 --> 00:35:04,250
decent

375
00:35:06,875 --> 00:35:09,583
Am spus că ce sa întâmplat cu „Bobby” s-a întâmplat și ție.

376
00:35:09,666 --> 00:35:11,791
Imi poti spune cateva detalii despre asta?

377
00:35:16,125 --> 00:35:17,458
Am fost la serbarea „Atla Tadi”.

378
00:35:22,750 --> 00:35:26,125
M-am rugat toată ziua pentru sănătatea și siguranța soțului meu.

379
00:35:26,208 --> 00:35:29,000
Apoi am venit acasă.

380
00:35:41,458 --> 00:35:44,166
Dumnezeul meu! Ce sa întâmplat, dragă?

381
00:36:09,833 --> 00:36:11,250
Cine eşti tu? Lasă-mă în pace.

382
00:36:23,875 --> 00:36:28,416
După ce m-a violat, mi-a pus flori de iasomie în împletitura de păr,

383
00:36:28,500 --> 00:36:34,375
L-a auzit pe fiul meu plângând și a fugit fără să mă omoare.

384
00:36:36,291 --> 00:36:38,916
Ai depus un raport la poliție?

385
00:36:42,375 --> 00:36:43,916
Când i-am spus soțului meu ce sa întâmplat,

386
00:36:45,041 --> 00:36:48,958
M-a dat afară din casă fără să înțeleagă.

387
00:36:50,000 --> 00:36:51,958
Dacă soțul meu nu m-ar fi susținut aici,

388
00:36:52,916 --> 00:36:55,250
Ce rost are să raportezi la poliție? Spune-mi.

389
00:36:57,041 --> 00:37:00,708
La acea vreme au avut loc multe evenimente similare în acest cartier.

390
00:37:01,500 --> 00:37:02,666
Poliția nu a făcut nimic.

391
00:37:05,541 --> 00:37:07,500
El este motivul supraviețuirii mele.

392
00:37:08,000 --> 00:37:10,750
Și în prezent trăiesc până astăzi doar pentru el.

393
00:37:10,833 --> 00:37:13,916
Este fiul meu, "Boz".

394
00:37:20,625 --> 00:37:21,833
Pensiune

395
00:37:23,291 --> 00:37:24,291
Nu e rău.

396
00:37:26,500 --> 00:37:28,333
În regulă. Ne vom descurca.

397
00:37:29,250 --> 00:37:31,458
Îți aduc cina. Ce ai dori?

398
00:37:32,250 --> 00:37:33,625
Orice va merge.

399
00:37:38,791 --> 00:37:41,208
-Spune-mi, Sandia. - Am nevoie de o favoare.

400
00:37:41,291 --> 00:37:42,125
Bun

401
00:37:42,625 --> 00:37:45,083
Am nevoie de rapoarte despre toate cazurile de viol.

402
00:37:45,166 --> 00:37:47,500
În suburbia „Godavari” de 20 de ani.

403
00:37:47,583 --> 00:37:50,750
Vă puteți coordona cu departamentele locale de poliție de aici?

404
00:37:51,458 --> 00:37:54,125
Îți voi trimite numărul cuiva care te poate ajuta.

405
00:37:54,791 --> 00:37:57,666
Dar cu o condiție: să nu-mi menționați numele în chestiune.

406
00:37:58,250 --> 00:37:59,833
Desigur. Multumesc.

407
00:38:08,125 --> 00:38:10,375
Domnule Rajiv mi-a cerut să-i predau aceste dosare.

408
00:38:14,125 --> 00:38:16,916
„Această frică

409
00:38:17,000 --> 00:38:20,625
Această confuzie

410
00:38:20,708 --> 00:38:27,416
și căutări nesfârșite

411
00:38:28,250 --> 00:38:34,958
Prin întuneric, în căutarea zorilor

412
00:38:35,041 --> 00:38:40,041
Și călătoria continuă.

413
00:38:40,166 --> 00:38:43,041
- Cafea. - Mulţumesc.

414
00:38:43,125 --> 00:38:45,458
-Uite asta... -Sună mama ta.

415
00:38:45,541 --> 00:38:46,458
Da, mătușă.

416
00:38:46,541 --> 00:38:49,291
— Ești singur, ca o armată.

417
00:38:49,375 --> 00:38:52,875
Și strălucirea visului tău

418
00:38:52,958 --> 00:38:57,208
„Declanșează o furtună...”

419
00:39:04,541 --> 00:39:06,125
Aici este casa lui Rani și Lachi?

420
00:39:06,208 --> 00:39:09,541
Da, au locuit aici. Dar s-au mutat cu mult timp în urmă.

421
00:39:41,833 --> 00:39:44,208
Ei bine, eu plec acum.

422
00:39:44,291 --> 00:39:45,708
Da, încep. În regulă.

423
00:39:48,708 --> 00:39:50,750
Trebuie să plecăm, Sandia.

424
00:39:52,666 --> 00:39:53,500
"Pepene verde!"

425
00:39:55,625 --> 00:39:57,125
Scuzați-mă! Ce a spus?

426
00:40:01,541 --> 00:40:03,916
Tatăl meu este din nou bolnav. Trebuie să mergem.

427
00:40:04,000 --> 00:40:05,208
Ce sa întâmplat cu unchiul meu?

428
00:40:05,291 --> 00:40:09,000
Rapoartele trebuiau să fie pozitive, dar doctorul a ordonat oricum analize.

429
00:40:11,041 --> 00:40:14,000
Dacă nu te superi, pot să mai stau o zi și apoi să plec?

430
00:40:14,083 --> 00:40:15,875
De ce ai nevoie de tot acest timp?

431
00:40:15,958 --> 00:40:18,708
Simt că e ceva aici. Am nevoie doar de încă o zi.

432
00:40:19,208 --> 00:40:20,083
Bine, stai.

433
00:40:21,833 --> 00:40:23,583
Dar ai grijă și răspunde când te sună.

434
00:40:24,791 --> 00:40:26,875
Voi avea grijă de mama ta și de bunica ta.

435
00:40:30,583 --> 00:40:31,416
Multumesc

436
00:40:36,625 --> 00:40:40,125
„O atingere vie care fluieră

437
00:40:40,208 --> 00:40:43,583
A provocat o rană adâncă.

438
00:40:43,666 --> 00:40:46,958
Și lasă cicatrici dureroase.

439
00:40:47,041 --> 00:40:50,666
în spirit

440
00:40:50,750 --> 00:40:54,208
Când masele apatice se retrag,

441
00:40:54,291 --> 00:40:57,875
Într-un sanctuar adânc tăcut

442
00:40:57,958 --> 00:41:01,333
Când compasiunea se estompează

443
00:41:01,416 --> 00:41:04,666
Și țipete de cruzime

444
00:41:04,750 --> 00:41:11,125
Urmăriți umbra unui monstru ascuns, invizibil cu ochiul liber.

445
00:41:11,916 --> 00:41:18,541
Ai ridicat vocea, curajoasă și puternică, pentru a le spune oamenilor să nu-și ascundă rănile.

446
00:41:19,250 --> 00:41:22,333
în acest întuneric

447
00:41:22,416 --> 00:41:26,125
pentru zori

448
00:41:26,208 --> 00:41:29,291
Călătoria continuă

449
00:41:29,375 --> 00:41:33,083
„Până la infinit”

450
00:41:38,541 --> 00:41:40,333
Aceasta este casa pe care mi-am dorit-o.

451
00:42:07,416 --> 00:42:09,625
-Pe cine vrei? - Tu ești „Lalita”, nu?

452
00:42:09,708 --> 00:42:11,958
Am venit să vă vorbesc despre cazul pe care l-am depus.

453
00:42:12,041 --> 00:42:13,458
Pot intra?

454
00:42:14,125 --> 00:42:16,833
Nu știu despre ce vorbești. Te rog du-te.

455
00:42:16,916 --> 00:42:18,416
Acum douăzeci de ani, eu...

456
00:42:32,208 --> 00:42:33,416
Pepene verde?

457
00:42:35,750 --> 00:42:38,083
Numele meu este Chakravarti. Sunt unchiul Lalitei.

458
00:42:40,208 --> 00:42:42,500
Am fost să vorbesc despre cazul pe care l-ați prezentat.

459
00:42:43,375 --> 00:42:45,125
- Dar ea... - Ştiu.

460
00:42:45,208 --> 00:42:47,125
„Lalita” m-a sunat imediat după ce ai plecat.

461
00:42:47,583 --> 00:42:50,916
Ceea ce s-a întâmplat cu mulți ani în urmă nu este imposibil de uitat.

462
00:42:51,000 --> 00:42:53,541
Nu este că încerc să vă deranjez, domnule.

463
00:42:53,625 --> 00:42:55,791
Dacă aș ști adevărul despre ceea ce s-a întâmplat,

464
00:42:56,458 --> 00:42:58,125
Poate pot salva pe altcineva.

465
00:42:59,875 --> 00:43:01,333
Ce sa întâmplat mai exact?

466
00:43:03,000 --> 00:43:04,333
Acesta a fost Diwali.

467
00:43:14,916 --> 00:43:18,166
Când vine vorba de chestiuni ca acestea, singura opțiune pe care o are fata este...

468
00:43:18,666 --> 00:43:22,875
Este vorba despre a-l depăși prin îngroparea trecutului sub pământ.

469
00:43:59,250 --> 00:44:01,125
Ammar

470
00:44:05,291 --> 00:44:06,125
Bun venit

471
00:44:06,208 --> 00:44:08,416
De ce nu îmi răspunzi la apeluri, Sandia?

472
00:44:08,500 --> 00:44:12,083
Nu e niciun semnal acolo și bateria telefonului meu este descărcată, Ammar.

473
00:44:12,166 --> 00:44:14,125
Nu mai scoateți scuze, urmăriți cazul.

474
00:44:14,208 --> 00:44:15,958
Și ai început să-ți pierzi mințile.

475
00:44:16,041 --> 00:44:18,916
Nu mai fi atât de încăpățânat și du-te imediat acasă.

476
00:44:20,083 --> 00:44:21,916
ma auzi? Sandhya? Unde ești?

477
00:44:53,791 --> 00:44:55,375
Nu-ți fie frică.-Tata.

478
00:44:55,458 --> 00:44:56,666
tatăl meu

479
00:45:00,458 --> 00:45:02,333
De ce să mergi la cinema în ziua deschiderii?

480
00:45:04,333 --> 00:45:05,916
Pentru că am vrut să mă bucur de asta.

481
00:45:06,000 --> 00:45:08,375
Ai o fiică! Nu-l uita.

482
00:45:10,125 --> 00:45:12,791
Vrea să depună un proces împotriva asociației de fani.

483
00:45:14,083 --> 00:45:16,416
Împotriva cui? Și câți oameni vei da în judecată?

484
00:45:16,500 --> 00:45:19,166
Nu este nevoie de asta. Singurul lucru care s-ar întâmpla este că ne-am pierde reputația.

485
00:45:19,250 --> 00:45:20,833
Acesta este un lucru care se întâmplă frecvent femeilor.

486
00:45:21,416 --> 00:45:22,666
Ascultă la mine.

487
00:45:22,750 --> 00:45:24,250
O să am grijă de asta.

488
00:45:24,333 --> 00:45:27,041
Nu faceți procese, altfel vom fi perdanți.

489
00:45:28,041 --> 00:45:28,916
"Pepene verde!"

490
00:45:30,041 --> 00:45:31,791
Bea supa.

491
00:45:31,875 --> 00:45:34,750
L-am făcut pentru tine pentru că îți place. Ar trebui sa pun unt?

492
00:45:34,833 --> 00:45:36,125
Să facem o plângere, mamă.

493
00:45:39,333 --> 00:45:42,291
Toate. De unde ai atata incapatanare?

494
00:46:58,541 --> 00:46:59,916
„Bine ați venit la (În întuneric).”

495
00:47:00,916 --> 00:47:03,750
Un podcast care spune povești de crime adevărate.

496
00:47:03,833 --> 00:47:06,791
Nu primește acoperire și toată lumea îl ignoră, așa că rămâne blocat fără soluții.

497
00:47:07,375 --> 00:47:10,583
Povestea pe care o voi spune este despre un sfânt.

498
00:47:11,458 --> 00:47:13,833
Este povestea unui bărbat nemilos care a violat multe femei.

499
00:47:13,916 --> 00:47:15,291
Și le-a distrus viața.

500
00:47:15,375 --> 00:47:18,458
Și apoi a dispărut.

501
00:47:18,541 --> 00:47:21,916
După podcastul despre cazul „Bobby”, am mers în suburbia „Godavari”.

502
00:47:23,791 --> 00:47:27,833
Acolo a strâns dosarele instanței și a încercat să intervieveze victimele.

503
00:47:27,916 --> 00:47:30,791
Mi-am dat seama că localnicilor le era încă frică.

504
00:47:30,875 --> 00:47:33,000
Una dintre acele atrocități care au avut loc cu mulți ani în urmă.

505
00:47:33,916 --> 00:47:37,958
Când am crezut că nu pot rezolva problema,

506
00:47:38,041 --> 00:47:39,291
Am cunoscut pe cineva.

507
00:47:40,708 --> 00:47:42,041
Numele lui este "Shakravarti".

508
00:47:42,625 --> 00:47:45,250
Am considerat necesar să vă informez asupra unor fapte

509
00:47:45,333 --> 00:47:47,625
Am cunoscut-o prin el.

510
00:47:48,208 --> 00:47:49,500
Acest lucru s-a întâmplat în ziua festivalului „Diwali”.

511
00:47:50,208 --> 00:47:51,625
„Lalita” și „Rajesh”.

512
00:47:53,875 --> 00:47:56,583
Viețile acestor două persoane care erau într-o relație s-au schimbat.

513
00:48:16,500 --> 00:48:17,458
„Lalita”?

514
00:48:18,500 --> 00:48:19,541
„Lalita”?

515
00:48:29,416 --> 00:48:31,541
— Lalita! Unde ești?

516
00:48:32,250 --> 00:48:33,375
"Lalita"!

517
00:48:34,416 --> 00:48:35,458
„Lalita”?

518
00:48:36,416 --> 00:48:38,583
Unde esti, "Lalita"?

519
00:48:40,666 --> 00:48:43,333
Încerci în mod deliberat să mă sperii?

520
00:48:44,750 --> 00:48:46,583
Ce se întâmplă? Ce s-a întâmplat?

521
00:48:47,291 --> 00:48:48,791
Ce sa întâmplat, Lalita?

522
00:48:50,666 --> 00:48:51,708
"Rajesh"!

523
00:49:05,291 --> 00:49:06,541
"Rajesh"!

524
00:49:22,041 --> 00:49:23,208
Ce am observat

525
00:49:23,291 --> 00:49:27,625
În jurul gâtului lui Rajesh era un clopoțel, iar în părul Lalitei erau flori de iasomie.

526
00:49:27,708 --> 00:49:30,500
Același lucru s-a întâmplat și în cazul „Bobby”.

527
00:49:32,791 --> 00:49:34,041
Asta nu a fost doar povestea lui „Lalita”,

528
00:49:34,125 --> 00:49:35,791
Istoria s-a repetat cu toate victimele.

529
00:49:36,583 --> 00:49:38,000
A venit în întuneric.

530
00:49:38,916 --> 00:49:40,958
El știe drumul pe care îl parcurg victimele sale.

531
00:49:41,041 --> 00:49:43,250
Știa și când casa era goală.

532
00:49:44,333 --> 00:49:45,333
cine este el

533
00:49:51,041 --> 00:49:52,583
Făptuitorul își păstrează puterea

534
00:49:52,666 --> 00:49:55,041
În timp ce crima lui a rămas secretă.

535
00:49:55,916 --> 00:49:57,625
Dar odată ce acțiunea lui iese la iveală,

536
00:49:57,708 --> 00:50:00,083
Până când își pierde puterea și frica începe să-l cuprindă.

537
00:50:00,166 --> 00:50:01,791
Într-un anumit sens,

538
00:50:02,333 --> 00:50:05,291
Este un prădător care se teme de lumină și rătăcește în întuneric.

539
00:50:08,125 --> 00:50:12,333
Este persoana care m-a contactat același criminal și violator în aceste cazuri?

540
00:50:14,250 --> 00:50:15,708
Este un criminal în serie?

541
00:50:17,750 --> 00:50:19,500
S-a întors din nou la scenă?

542
00:50:21,458 --> 00:50:22,625
El rătăcește printre noi?

543
00:50:23,958 --> 00:50:25,333
Să răspândim conștientizarea despre asta.

544
00:50:26,250 --> 00:50:27,916
Eticheta „În întuneric”.

545
00:50:28,708 --> 00:50:30,708
Aceasta a fost Sandhya Nellori și asta încheie episodul nostru.

546
00:50:42,666 --> 00:50:44,208
Hashtag (În întuneric). 2,14 milioane de publicații.

547
00:50:54,666 --> 00:50:57,208
{\an8}„Principalul suspect a fost eliberat și există temeri că ar exista un nou criminal în serie”

548
00:51:14,916 --> 00:51:16,416
Buna ziua domnule, ce mai faci?

549
00:51:16,500 --> 00:51:17,875
Sunt bine, Rajiv.

550
00:51:17,958 --> 00:51:19,208
Am nevoie de informații, domnule.

551
00:51:20,750 --> 00:51:23,458
Despre cazul mahalalului Godavari din 2000.

552
00:51:24,333 --> 00:51:27,375
Da, Rajiv. Eram de serviciu la acea vreme, iar cazul a zguduit lumea.

553
00:51:27,458 --> 00:51:29,166
Nu am găsit niciun indiciu, niciun motiv, nicio legătură.

554
00:51:29,250 --> 00:51:30,791
Erau cazuri aleatorii de viol.

555
00:51:32,125 --> 00:51:33,666
Cu permisiunea dumneavoastră, domnule,

556
00:51:34,416 --> 00:51:38,000
Ați observat vreo legătură comună între florile de iasomie și ghiocei?

557
00:51:38,916 --> 00:51:42,458
Da, Rajiv, dar iasomia și clopoțeii sunt foarte frecvente în sate, nu?

558
00:51:44,666 --> 00:51:48,041
-Domnule.- Pe rând.

559
00:51:48,125 --> 00:51:50,625
Care este stadiul anchetei în cazul „Bobby”?

560
00:51:50,708 --> 00:51:51,750
Încă o investigăm.

561
00:51:51,833 --> 00:51:53,416
Avem câteva indicii.

562
00:51:53,500 --> 00:51:55,041
Lucrăm pentru a identifica caracteristicile criminalului.

563
00:51:55,125 --> 00:51:57,250
Îi investigăm înălțimea, vârsta și dovezile care arată spre el.

564
00:51:57,333 --> 00:52:00,750
Se pare că un criminal în serie a comis toate crimele până acum, domnule, nu?

565
00:52:00,833 --> 00:52:04,000
Sugerați că aceeași persoană a comis toate crimele de până acum?

566
00:52:04,083 --> 00:52:05,916
Ați ascultat podcastul Sandia, domnule?

567
00:52:06,000 --> 00:52:08,125
Da, o poveste bine realizată și interesantă.

568
00:52:08,208 --> 00:52:10,125
În această eră a rețelelor sociale,

569
00:52:10,208 --> 00:52:11,791
Toată lumea încearcă să obțină faimă.

570
00:52:11,875 --> 00:52:14,791
Sunt dispuși să spună orice pentru 30 de secunde de faimă.

571
00:52:15,791 --> 00:52:17,708
Dar rezolvarea crimelor este datoria mea.

572
00:52:18,375 --> 00:52:19,666
Este responsabilitatea noastră.

573
00:52:20,333 --> 00:52:24,250
Cum putem avea încredere în cineva care susține: „Am investigat și am constatat că cele două cazuri sunt identice”?

574
00:52:25,875 --> 00:52:28,250
Cum se numește fata aceea de pe podcast, Rajiv?

575
00:52:28,333 --> 00:52:29,458
Pepene verde Nellori.

576
00:52:29,541 --> 00:52:30,500
Pepene verde Nellori.

577
00:52:31,750 --> 00:52:34,250
Lasă-mă să mă adresez direct ție, Sandia Nellori.

578
00:52:35,416 --> 00:52:38,625
A provocat arestarea unui bărbat. Și acum spune că nu este autorul.

579
00:52:39,166 --> 00:52:41,166
{\an8}Și susțineți că de atunci au avut loc multe incidente.

580
00:52:41,250 --> 00:52:42,583
Care este planul tău?

581
00:52:43,458 --> 00:52:45,500
Cine sunt aceste victime ale violului? Și unde sunt ei?

582
00:52:46,208 --> 00:52:48,750
{\an8}Și cum sunt acele crime legate de crimele prezentului?

583
00:52:49,375 --> 00:52:51,375
{\an8}Aveți dovezi concrete?

584
00:52:51,458 --> 00:52:54,541
Ajuți poliția sau îi induci în eroare?

585
00:52:54,625 --> 00:52:56,250
te intreb din nou.

586
00:52:56,333 --> 00:52:58,583
Unde sunt toate victimele pe care le menționezi în povestea ta?

587
00:53:13,458 --> 00:53:14,416
Bună, Sandia.

588
00:53:15,000 --> 00:53:16,208
- Bună, Rajiv. - Buna ziua.

589
00:53:16,291 --> 00:53:17,416
- Ce mai faci? - Bine.

590
00:53:18,375 --> 00:53:20,625
Putem vorbi două minute, Sandia?

591
00:53:20,708 --> 00:53:22,083
Da, desigur. Și în sfârșit, povestea ta.

592
00:53:22,166 --> 00:53:23,750
Ai nevoie de ceva? -Nu, multumesc.

593
00:53:27,708 --> 00:53:31,000
Înainte să spui asta pe podcast, ai fi putut măcar să-mi dai un mesaj.

594
00:53:31,833 --> 00:53:33,125
Poliția se află sub o presiune enormă.

595
00:53:33,208 --> 00:53:36,041
Știi cât de speriați erau toți?

596
00:53:37,416 --> 00:53:40,166
Îmi pare rău, dar sunt atât de multe cazuri de viol, Rajiv.

597
00:53:40,250 --> 00:53:41,083
apoi

598
00:53:42,541 --> 00:53:45,750
Când ucigașul m-a sunat, a menționat un nume!

599
00:53:46,250 --> 00:53:47,833
Părea obsedat și furios.

600
00:53:48,333 --> 00:53:51,125
Că atribuim crima lui altcuiva.

601
00:53:51,833 --> 00:53:54,041
El ascultă podcastul pe care îl găzduiesc, Rajiv.

602
00:53:54,125 --> 00:53:56,000
Și dacă descoperi că am conectat acele puncte,

603
00:53:56,083 --> 00:53:58,333
Sper că asta se va opri la un moment dat.

604
00:53:58,416 --> 00:54:02,041
Dacă apelantul ascultă de fapt podcastul,

605
00:54:02,125 --> 00:54:03,416
Lasă-mă să-ți sugerez ceva.

606
00:54:04,250 --> 00:54:07,833
Adună toate victimele pe care le cunoști și organizează o conferință de presă.

607
00:54:07,916 --> 00:54:09,708
Oferă-le ocazia să vorbească cu voce tare.

608
00:54:10,416 --> 00:54:13,000
Astfel vom avea un motiv întemeiat să continuăm ancheta.

609
00:54:17,500 --> 00:54:18,416
Ce a spus?

610
00:54:19,083 --> 00:54:21,750
În poveștile „Buranilor” au cerut ca castitatea să fie testată prin foc.

611
00:54:22,750 --> 00:54:26,000
Și acum îi cer femeii să spună public că a fost violată.

612
00:54:44,416 --> 00:54:45,583
Bună domnule.

613
00:54:46,291 --> 00:54:47,875
Am nevoie de un serviciu simplu.

614
00:54:55,083 --> 00:54:57,666
Vă mulțumesc domnule pentru ajutorul prompt.

615
00:54:57,750 --> 00:55:00,583
Am încercat sincer să aflu adevărul.

616
00:55:00,666 --> 00:55:02,708
Și te ajut să afli adevărul tuturor.

617
00:55:06,375 --> 00:55:08,000
Mulțumesc că ai venit atât de repede.

618
00:55:09,416 --> 00:55:12,166
Această conferință de presă nu se limitează la cazul „Bobby”.

619
00:55:12,250 --> 00:55:14,916
Pe baza dosarelor pe care le-am colectat,

620
00:55:15,000 --> 00:55:16,750
Crezi sau nu,

621
00:55:16,833 --> 00:55:19,416
Persoana pe care o căutăm este un criminal în serie.

622
00:55:21,125 --> 00:55:24,875
Poveștile victimelor pe care le-am menționat în podcast sunt cunoscute de toată lumea ca povești narative.

623
00:55:24,958 --> 00:55:27,083
Și sper că, pe măsură ce aduci victimele înaintea ta,

624
00:55:27,166 --> 00:55:30,041
Severitatea acestei situații este în creștere.

625
00:55:32,166 --> 00:55:34,666
Îi vei întâlni în curând. Multumesc.

626
00:55:39,916 --> 00:55:42,541
Poți să întrebi unde sunt, Sandhia?

627
00:55:47,416 --> 00:55:48,958
Bună ziua, domnule Chakravarty.

628
00:55:49,041 --> 00:55:51,625
Îmi pare rău, dragă. „Lalita” refuză să vină.

629
00:55:52,208 --> 00:55:53,375
Nu vii?

630
00:55:53,458 --> 00:55:56,166
Am încercat să o conving din toate puterile, dar ea a refuzat să vină.

631
00:55:56,250 --> 00:55:57,541
Te rog, nu te supăra, dragă.

632
00:56:03,000 --> 00:56:04,208
„Doamna (Pepene verde)”

633
00:56:15,083 --> 00:56:17,500
Numărul de telefon pe care încerci să-l apelezi...

634
00:56:22,791 --> 00:56:26,875
Ne pare rău, numărul pe care încercați să îl apelați este momentan dezactivat.

635
00:56:27,583 --> 00:56:29,166
Timpul se scurge, domnule.

636
00:56:29,250 --> 00:56:30,583
Mă întreb unde este.

637
00:56:33,791 --> 00:56:34,958
Un minut.

638
00:56:36,458 --> 00:56:37,833
Unde sunt, Sandia?

639
00:56:38,416 --> 00:56:40,666
„Fanny” și „Lalita” nu răspund, domnule.

640
00:56:40,750 --> 00:56:42,166
Este posibil să nu participe.

641
00:56:42,750 --> 00:56:44,583
Ce vrei să spui cu asta, Sandia?

642
00:56:45,750 --> 00:56:46,916
Nu pot să cred asta!

643
00:56:47,000 --> 00:56:50,000
Dacă aceste femei nu vin, nu numai că îți vei pierde reputația.

644
00:56:50,791 --> 00:56:52,083
Am nevoie disperată de ei.

645
00:56:52,666 --> 00:56:53,708
Fă ceva.

646
00:57:05,666 --> 00:57:08,958
Îmi pare rău, femeile nu au putut participa. Îmi pare rău că ai așteptat atât de mult.

647
00:57:10,666 --> 00:57:12,291
Voi anula conferința de presă.

648
00:57:14,416 --> 00:57:17,333
De ce ne-ați pierdut timpul pentru 30 de secunde de faimă?

649
00:57:17,416 --> 00:57:19,625
Asta fac ei mereu. Haide.

650
00:57:19,708 --> 00:57:20,958
Ne-au pierdut timpul.

651
00:57:21,041 --> 00:57:24,041
Ce este asta? Am anulat alte angajamente de a veni aici.

652
00:57:24,125 --> 00:57:25,416
Să mergem, ce altceva putem face?

653
00:57:26,416 --> 00:57:27,500
Nu este nimic în mâinile noastre.

654
00:57:34,208 --> 00:57:35,333
Doamna Pepene?

655
00:58:06,708 --> 00:58:10,375
După ce am ascultat podcastul, doamnă Sandia, v-am căutat mult.

656
00:58:12,958 --> 00:58:14,958
Uită-te la asta.

657
00:58:33,041 --> 00:58:34,208
Numele meu este "Latchi".

658
00:58:35,041 --> 00:58:36,083
Acesta este "Rani".

659
00:58:36,708 --> 00:58:38,125
Suntem din „Gangavaram”.

660
00:58:38,833 --> 00:58:41,125
Lucrăm ca dansatori, cântând pe muzică înregistrată.

661
00:58:41,875 --> 00:58:44,458
Satul nostru celebrează în fiecare an festivalul „Gangama”.

662
00:58:45,250 --> 00:58:48,000
Dar în acea zi, orașul era zgomotos din cauza alegerilor.

663
00:58:48,625 --> 00:58:51,875
Au organizat dansuri pentru a aduce laolaltă toți tinerii.

664
00:58:51,958 --> 00:58:55,041
Au invitat și grupul nostru să danseze acolo.

665
00:59:01,833 --> 00:59:06,041
După programul de dans, „China Babu” m-a obligat să merg cu el.

666
00:59:06,125 --> 00:59:07,833
Apoi a sosit oficialul Trezoreriei.

667
00:59:11,125 --> 00:59:13,791
Am crezut că oficialul era un om respectabil, așa că ne-am urcat în mașina lui.

668
00:59:13,875 --> 00:59:16,791
M-a părăsit și l-a luat pe „Rani” cu el.

669
00:59:17,750 --> 00:59:20,791
Luna era nouă, iar întunericul era întuneric.

670
00:59:22,000 --> 00:59:26,541
În timp ce eram în cameră și îmi schimbam hainele, am auzit un zgomot.

671
01:00:20,500 --> 01:00:22,375
Credea că e mort.

672
01:00:23,333 --> 01:00:25,750
Mi-a pus flori de iasomie în împletitură și a plecat.

673
01:00:27,000 --> 01:00:30,958
„Rani” a fost cel care m-a salvat în ultima mea suflare.

674
01:00:32,833 --> 01:00:35,333
De ce să credem ce spun oamenii ăștia, Sandhia?

675
01:00:35,833 --> 01:00:39,250
Ați angajat actori „Eddie Goram” când adevăratele victime au fost întârziate?

676
01:00:41,000 --> 01:00:44,375
Nu sunt actrițe, domnule. Ce pot face ca să-l conving?

677
01:00:45,041 --> 01:00:48,000
Dacă ceea ce spun ei este adevărat, de ce nu au sesizat poliția?

678
01:00:48,583 --> 01:00:51,041
Mă întreb de ce evităm să informăm poliția?

679
01:00:52,041 --> 01:00:54,583
Nu-mi place drama despre plângeri și procese.

680
01:00:54,666 --> 01:00:56,375
Voi vorbi cu „China Babu”.

681
01:00:56,458 --> 01:00:59,750
Îți dau niște bani și poți pleca din oraș. Pleacă de aici!

682
01:01:01,541 --> 01:01:03,833
Ne câștigăm existența dansând pentru bani.

683
01:01:04,500 --> 01:01:06,541
Toți ochii sunt ațintiți asupra noastră!

684
01:01:07,958 --> 01:01:10,500
Aceasta nu este viața pe care ne-am dorit-o.

685
01:01:10,583 --> 01:01:11,750
Am fost forțați să o facem de necesitate.

686
01:01:13,375 --> 01:01:17,250
Ne era teamă că ne vor ucide în oraș dacă află.

687
01:01:17,333 --> 01:01:20,250
Așa că ne-am împachetat toate lucrurile și am părăsit orașul.

688
01:01:20,333 --> 01:01:23,291
Deci cine este polițistul care a respins plângerea dvs.?

689
01:01:25,583 --> 01:01:27,833
Actualul inspector general adjunct, „Rajamani”.

690
01:01:35,916 --> 01:01:37,000
-Deputatul? - „Rajamani”?

691
01:01:37,083 --> 01:01:38,958
De ce s-a implicat Rajamani în asta?

692
01:01:39,041 --> 01:01:41,291
De ce l-ai implicat în asta inutil?

693
01:01:41,375 --> 01:01:42,958
- Numele "Rajamani"... - Oricare ar fi.

694
01:01:43,041 --> 01:01:44,958
„Site live, vino pe acest site”

695
01:02:54,458 --> 01:02:57,541
Ce este asta, domnule Raju? De ce a fost menționat numele meu în această chestiune?

696
01:03:01,166 --> 01:03:03,791
Tot ce am făcut până acum a fost pentru tine.

697
01:03:06,083 --> 01:03:08,041
Dacă cad, vă voi lua pe toți cu mine.

698
01:03:08,125 --> 01:03:10,625
Este în interesul nostru să închidem rapid acest caz.

699
01:03:21,000 --> 01:03:22,375
„Oficiul Inspectorului General Adjunct al Poliției”

700
01:03:22,458 --> 01:03:25,625
La conferința de presă, toată lumea a fost surprinsă că actualul inspector adjunct, „Rajamani”,

701
01:03:25,708 --> 01:03:29,083
În ciuda poziției sale de investigator al justiției, el disprețuia fetele.

702
01:03:29,166 --> 01:03:30,750
El nu a acceptat plângerea ei.

703
01:03:30,833 --> 01:03:33,333
Inspectorului general Rajamani i sa acordat concediu special obligatoriu.

704
01:03:33,416 --> 01:03:37,958
Există rapoarte că se formează o echipă specială pentru a se ocupa de furia publicului.

705
01:03:38,041 --> 01:03:39,875
Această echipă este condusă de doamna Anandita.

706
01:03:40,458 --> 01:03:44,375
Conform ultimelor informații pe care le-am primit, doamna Anandita s-a deplasat la locul crimei.

707
01:04:30,583 --> 01:04:32,333
Poliția de stat Telangana

708
01:04:37,333 --> 01:04:39,250
Cât de repede poate fi rezolvată această problemă?

709
01:04:39,333 --> 01:04:41,750
- Cum o vei aborda acum? - Doamnă!

710
01:04:41,833 --> 01:04:43,625
- Doamnă! - Doamnă!

711
01:04:43,708 --> 01:04:46,208
Te rog, ai putea să-i dai afară?

712
01:04:55,166 --> 01:04:57,916
Dovezile par insuficiente pentru a finaliza cazul.

713
01:05:00,375 --> 01:05:01,458
Fă ceva, Rajiv.

714
01:05:27,916 --> 01:05:31,541
Ce este asta, Rajiv? Mi-ai luat materialele fără să-mi spui nimic. Acest lucru este greșit.

715
01:05:31,625 --> 01:05:34,708
L-am confiscat legal, Sandia. Du-te acum, te vom tine la curent.

716
01:05:36,541 --> 01:05:39,125
- Îmi vreau fișierele înapoi. - Nu face atât de mult zgomot, Sandia.

717
01:05:39,208 --> 01:05:41,458
-Du-te acum. -Aduce detalii despre cazul „Koutabaly”.

718
01:05:42,750 --> 01:05:44,916
Numele victimei este „Kavia Soda”.

719
01:05:45,000 --> 01:05:46,708
Am verificat fișierele. Este un caz valabil.

720
01:05:47,833 --> 01:05:50,166
- Și cazul violului „Ainafili”? - Numele fetei este „Gaya”.

721
01:05:50,250 --> 01:05:51,875
Această crimă a avut loc în plină zi.

722
01:05:51,958 --> 01:05:53,708
Jasmine era în păr înainte de crimă.

723
01:05:53,791 --> 01:05:56,791
Criminalul își comite crimele doar noaptea.

724
01:05:56,875 --> 01:05:59,750
El pune iasomie în părul victimei și pleacă.

725
01:05:59,833 --> 01:06:02,583
Mi-ați verificat fișierele? Există un model clar.

726
01:06:05,958 --> 01:06:06,791
„Anandit”.

727
01:06:08,041 --> 01:06:10,416
Cred că am început prost.

728
01:06:12,041 --> 01:06:14,125
Acest lucru poate fi reparat. Te rog să mă adaugi în echipa ta.

729
01:06:16,833 --> 01:06:18,666
Putem lucra cu ea ca consultant, doamnă.

730
01:06:20,416 --> 01:06:22,166
Bine, dar informal.

731
01:06:22,250 --> 01:06:24,208
Da, nu-mi pasă de asta.

732
01:06:24,291 --> 01:06:26,041
Atâta timp cât îți asumi responsabilitatea.

733
01:06:26,125 --> 01:06:28,500
- Îmi voi asum întreaga responsabilitate pentru asta. - Genial.

734
01:06:28,583 --> 01:06:31,250
Doamnă, „Rajamani” a sosit.

735
01:06:33,750 --> 01:06:35,416
- Îl voi găsi și mă întorc. - Te rog să mergi înainte.

736
01:06:38,125 --> 01:06:40,250
Vă rog, domnule.

737
01:06:44,916 --> 01:06:47,041
Care este legătura ta cu tema „Lachi” și „Rani”?

738
01:06:48,666 --> 01:06:52,208
Mă întrebi de parcă aș fi un criminal. Chiar ai ajuns la concluzia asta?

739
01:06:52,291 --> 01:06:54,458
Nu este așa, domnule, doar vă întreb.

740
01:06:55,708 --> 01:06:58,750
Au obținut permisiunea de a susține spectacolul de teatru și evenimentul s-a încheiat.

741
01:06:58,833 --> 01:07:00,208
Din pacate,

742
01:07:00,750 --> 01:07:02,958
În cazul „Lache”, s-a întâmplat neașteptat.

743
01:07:03,583 --> 01:07:05,500
Știi, ca ofițer de poliție, Anandita

744
01:07:05,583 --> 01:07:09,666
Chiar dacă vrei să obții dreptate, trebuie să obții permisiunea superiorilor tăi.

745
01:07:09,750 --> 01:07:12,291
Ea a fost supusă presiunilor din partea „China Babu” și a Adunării Legislative.

746
01:07:13,166 --> 01:07:17,041
Dacă acceptăm cazul, ne temem că opoziția îl va exploata.

747
01:07:17,125 --> 01:07:18,625
Asta a fost înainte de alegeri, nu?

748
01:07:19,500 --> 01:07:20,583
Nu ne puteam asuma riscul.

749
01:07:21,916 --> 01:07:26,041
Prin urmare, a trebuit să tratăm „Lache” și „Rani” ca daune colaterale.

750
01:07:27,458 --> 01:07:29,250
Nu sunt mândru de mine.

751
01:07:36,500 --> 01:07:37,625
"Pepene verde".

752
01:07:40,875 --> 01:07:43,125
Tu ești cauza tuturor acestor lucruri, nu?

753
01:07:44,625 --> 01:07:46,666
Persoana cu care urmează să te căsătorești este aproape de noi.

754
01:07:48,416 --> 01:07:50,750
„Ammar” este fiul prietenului meu „Raw”.

755
01:07:52,250 --> 01:07:53,541
iti doresc succes

756
01:08:17,916 --> 01:08:19,041
Și ce se întâmplă cu el?

757
01:08:20,291 --> 01:08:21,416
Nu ai mâncat prea mult?

758
01:08:25,041 --> 01:08:28,458
Vei deveni martor de stat? O vei face?

759
01:08:28,541 --> 01:08:30,000
Domnul Rajamani este la telefon.

760
01:08:36,875 --> 01:08:38,708
- Bună.- Domnule Rajamani.

761
01:08:38,791 --> 01:08:40,500
Investigațiile au ajuns la nivelul meu.

762
01:08:41,041 --> 01:08:42,291
Asigură-te că nu te lovește.

763
01:08:42,375 --> 01:08:45,458
Mă voi ocupa de asta dacă mă implic.

764
01:08:55,083 --> 01:08:56,916
Fără amprente, fără urme de pași

765
01:08:57,000 --> 01:08:59,041
Criminalul folosește un prezervativ pentru a-și viola victimele.

766
01:08:59,125 --> 01:09:00,208
Ca în cazul lui „Bobby”.

767
01:09:00,291 --> 01:09:03,333
Nu lasă nicio dovadă în vreo crimă.

768
01:09:04,041 --> 01:09:05,125
Cum o faci?

769
01:09:05,833 --> 01:09:08,250
Își îndeplinește crima cu mare grijă.

770
01:09:08,333 --> 01:09:10,916
Dacă acesta este criminalul în serie despre care vorbim,

771
01:09:11,000 --> 01:09:12,083
acum 30 de ani,

772
01:09:13,666 --> 01:09:17,708
Din moment ce știa astfel de informații, cu siguranță a primit o educație.

773
01:09:19,708 --> 01:09:22,208
Fii o persoană educată

774
01:09:22,291 --> 01:09:23,750
Înseamnă că sunt cel mai probabil un angajat.

775
01:09:23,833 --> 01:09:28,041
Ce locuri de muncă erau disponibile în suburbiile Godavari la acea vreme?

776
01:09:28,125 --> 01:09:32,416
Contractori din sectorul privat, medici, angajați guvernamentali.

777
01:09:32,500 --> 01:09:36,416
Ce se întâmplă dacă am compila o listă cu numele lor și am compara-o cu locul crimei?

778
01:09:36,500 --> 01:09:40,666
Dacă începem să creăm liste, vor apărea sute de nume. Această abordare este impracticabilă.

779
01:09:41,250 --> 01:09:42,541
Dar putem încerca.

780
01:09:43,708 --> 01:09:44,916
Ce avem de pierdut?

781
01:09:45,000 --> 01:09:47,958
Raportul de autopsie la „Asmi” a sosit, doamnă.

782
01:09:49,291 --> 01:09:50,375
Ei bine, hai să mergem.

783
01:09:56,000 --> 01:10:00,333
Cauza morții a fost asfixierea și sângerarea severă.

784
01:10:00,416 --> 01:10:02,083
Datorită unei tăieturi adânci în laringe.

785
01:10:05,375 --> 01:10:09,166
Se estimează că ora morții a fost între orele 11 și 23:30.

786
01:10:14,166 --> 01:10:17,791
Victima a suferit numeroase vânătăi și tăieturi în timp ce se apăra.

787
01:10:20,375 --> 01:10:23,208
I-am găsit un păr în gât și nu era al lui.

788
01:10:23,291 --> 01:10:25,416
- Doamnă.- Ar putea fi pentru iubitul dumneavoastră?

789
01:10:25,500 --> 01:10:28,208
Am verificat deja. Este de la un terț.

790
01:10:28,291 --> 01:10:31,166
Ei bine, cel puțin am găsit o cheie.

791
01:10:33,250 --> 01:10:35,583
-Hai să o facem.- "Rajeev."

792
01:10:36,916 --> 01:10:38,791
Nu avem o analiză ADN a lui „Asmi”?

793
01:10:38,875 --> 01:10:41,000
Ce s-ar întâmpla dacă l-am compara cu ADN-ul „China Babu”?

794
01:10:42,333 --> 01:10:45,041
"China Babu?" esti nebun?

795
01:10:45,625 --> 01:10:48,041
Acum e deasupra și toată lumea se înclină în fața lui.

796
01:10:51,000 --> 01:10:52,666
Să construim cazul așa cum ne-a spus doamna.

797
01:10:53,875 --> 01:10:55,666
Lucrurile nu vor deveni așa cum vă așteptați.

798
01:10:57,125 --> 01:10:59,041
Ei bine, ești fiul lui.

799
01:10:59,958 --> 01:11:01,875
Hei Sandia! Așteaptă!

800
01:11:09,125 --> 01:11:10,125
Haide.

801
01:11:29,416 --> 01:11:30,791
Du-te acolo, doamna mea.

802
01:11:34,500 --> 01:11:36,333
Este suficient. Haide.

803
01:11:37,625 --> 01:11:38,625
Ce se întâmplă?

804
01:11:40,500 --> 01:11:44,375
Am fost închis în 1999 pentru viol. Am venit să vorbim cu tine despre asta.

805
01:11:44,458 --> 01:11:45,958
- Tu! - Stai!

806
01:11:46,041 --> 01:11:48,541
- Suntem de la poliție! - Sus!

807
01:11:49,291 --> 01:11:50,750
Departamentul de poliție a spus asta, nu?

808
01:11:53,958 --> 01:11:54,958
Da

809
01:11:55,666 --> 01:11:56,541
Corect.

810
01:11:57,250 --> 01:11:59,541
Cazul „tentativă de viol” din 1999

811
01:12:00,125 --> 01:12:02,541
Am fost la închisoare și m-au eliberat, nu?

812
01:12:03,541 --> 01:12:04,791
Uită și asta, dragă.

813
01:12:05,791 --> 01:12:08,166
M-am gândit că vorbind cu tine îmi va da niște răspunsuri.

814
01:12:09,875 --> 01:12:13,041
Bine, îmi voi pune întrebările la conferința de presă de mâine.

815
01:12:13,791 --> 01:12:15,458
Va trebui să răspundeți atunci.

816
01:12:17,166 --> 01:12:18,541
Pari foarte incapatanat.

817
01:12:19,416 --> 01:12:20,250
ai dreptate.

818
01:12:21,833 --> 01:12:23,125
— Ratanfali.

819
01:12:25,250 --> 01:12:26,833
- "Ratanfali!" - Da, cumnatul meu!

820
01:12:31,750 --> 01:12:32,833
Iată-l.

821
01:12:33,833 --> 01:12:35,500
Ea a fost cea care a depus dosarul.

822
01:12:37,333 --> 01:12:39,083
Este soția fratelui meu și am cochetat cu ea.

823
01:12:40,250 --> 01:12:42,125
S-a enervat și a intentat un proces.

824
01:12:43,541 --> 01:12:47,125
M-am căsătorit cu ea și, după ce a devenit soția mea, am renunțat la caz.

825
01:12:49,875 --> 01:12:54,083
Pentru cineva ca mine, îmi lipsesc femeile?

826
01:12:55,875 --> 01:13:00,291
Unii vin pentru bani, alții pentru influență, dar vin la mine.

827
01:13:01,125 --> 01:13:06,375
Datorită rolului său important în lumea politică, a adus oameni precum „Lache” și „Rani” să facă multe programe.

828
01:13:06,458 --> 01:13:10,083
Dar până acum nu am forțat nicio femeie.

829
01:13:14,291 --> 01:13:16,875
Până acum. Ce crezi?

830
01:13:17,708 --> 01:13:19,666
Haide, Sandia.

831
01:13:29,458 --> 01:13:30,958
Dă-mi telefonul. - Frate!

832
01:13:39,333 --> 01:13:40,583
"Moştenire".

833
01:13:41,916 --> 01:13:43,208
Vrei vesti interesante?

834
01:13:44,791 --> 01:13:46,416
Misiunea pe care ne-am propus nu a fost îndeplinită.

835
01:13:47,333 --> 01:13:48,958
Ai văzut-o pe soția lui China Babu?

836
01:13:50,416 --> 01:13:52,083
După ce a fost violată și a intentat un proces,

837
01:13:52,166 --> 01:13:54,875
Am fost forțat să renunț la caz și să mă căsătoresc cu el.

838
01:13:57,041 --> 01:14:00,208
Să trăiești cu cineva la fel de oribil ca acesta

839
01:14:00,291 --> 01:14:02,625
Este foarte trist.

840
01:14:06,000 --> 01:14:06,833
— Rajiv.

841
01:14:07,958 --> 01:14:09,458
Trimite asta pentru analiza ADN.

842
01:14:11,541 --> 01:14:12,541
Cum ai obținut asta?

843
01:14:13,541 --> 01:14:15,375
Scuză-mă, pot folosi baia?

844
01:14:20,166 --> 01:14:23,625
Oricum, sunt informal. Așa pot face lucrurile fără probleme.

845
01:14:36,500 --> 01:14:39,166
Mă bucur că am făcut asta.

846
01:14:39,250 --> 01:14:41,875
Dar asta va avea consecințe. Trebuie să fim atenți. BINE?

847
01:14:42,708 --> 01:14:45,000
- Ceai? E fierbinte. - Mulţumesc.

848
01:14:49,916 --> 01:14:52,250
Cum ați început în lumea raportării criminalității?

849
01:14:53,666 --> 01:14:54,916
Am studiat criminologia.

850
01:14:55,583 --> 01:14:57,833
De fapt, aproape că mi-am terminat studiile.

851
01:14:57,916 --> 01:15:00,041
- Așa am intrat pe teren. - Aproape ai terminat?

852
01:15:01,666 --> 01:15:05,625
Profesorul meu și cu mine nu am fost de acord cu teza de doctorat.

853
01:15:06,625 --> 01:15:07,625
Așa cum era de așteptat.

854
01:15:11,333 --> 01:15:12,583
Ce e atât de amuzant în asta?

855
01:15:13,791 --> 01:15:16,375
- E amuzant. - Bine.

856
01:15:17,416 --> 01:15:20,125
Mesajul meu nu a funcționat și tu râzi?

857
01:15:20,208 --> 01:15:21,958
Știu de ce nu a funcționat.

858
01:15:22,041 --> 01:15:23,708
- Să nu discutăm despre asta.- Sandya.

859
01:15:25,125 --> 01:15:26,416
Acest lucru nu este amuzant.

860
01:15:27,625 --> 01:15:28,750
"Pepene verde!"

861
01:15:36,375 --> 01:15:37,833
La revedere, băieți. Pa! Pa.

862
01:15:40,541 --> 01:15:42,250
Ai fi putut suna după serviciu.

863
01:15:44,000 --> 01:15:45,333
Mi s-a pierdut bateria telefonului.

864
01:15:46,208 --> 01:15:47,875
Ai fi putut folosi telefonul lui Rajiv.

865
01:15:49,541 --> 01:15:53,208
Nu am vazut necesar. Nu știam că va fi atât de târziu.

866
01:15:53,291 --> 01:15:56,166
Ce vrei să spui? Știi de câte ori te-am sunat?

867
01:15:57,083 --> 01:15:58,916
Adică, ce... cum arăt...? eu...

868
01:15:59,000 --> 01:16:00,666
Nu am făcut asta intenționat, bine?

869
01:16:00,750 --> 01:16:02,833
Nu am fost la o petrecere, Ammar, bine?

870
01:16:02,916 --> 01:16:04,875
Știu că nu ai fost la o petrecere.

871
01:16:04,958 --> 01:16:07,166
Prioritățile sunt importante. Este necesar să se prioritizeze.

872
01:16:07,250 --> 01:16:09,625
- Și acum, ce...? - Ce ar trebui să prioritizez?

873
01:16:09,708 --> 01:16:11,833
Nu mi-am oprit telefonul intenționat.

874
01:16:11,916 --> 01:16:14,625
- Mi s-a descărcat bateria telefonului, ce trebuia să fac? - Sunt ultima persoană la care te gândești?

875
01:16:14,708 --> 01:16:17,125
Gândește-te o clipă, Sandia, tu doar...

876
01:16:17,666 --> 01:16:19,458
- Fii atent! - Tu! Conduceți mașina!

877
01:16:19,541 --> 01:16:21,166
Fiţi atenți! Uită-te la afiș.

878
01:16:21,250 --> 01:16:23,541
De ce conduci așa, țipându-le în față?

879
01:16:23,625 --> 01:16:25,208
De ce țip? Nu stiu?

880
01:16:27,083 --> 01:16:28,541
Nu am libertatea să strig?

881
01:16:29,250 --> 01:16:31,875
Da, orice vrei tu. Nu trebuie să te ascult.

882
01:16:35,208 --> 01:16:37,000
- "Maridbali?" - Da, intrați, doamnă.

883
01:16:55,041 --> 01:16:57,166
Doamna Anandita, care este starea acestui caz?

884
01:16:57,250 --> 01:16:59,916
Încă investigăm și vă vom informa în curând.

885
01:17:00,000 --> 01:17:04,125
Doamnă, a făcut parte din anchete interogatoriul lui „China Babu”?

886
01:17:05,666 --> 01:17:08,500
Aveți vreo dovadă care să lege China Babu de caz?

887
01:17:08,583 --> 01:17:11,708
Sau publicul crede că este pentru că nu ai putut rezolva problema,

888
01:17:11,791 --> 01:17:14,708
El plănuiește să atace personalități importante pentru a distrage atenția publicului de la știrile despre caz.

889
01:17:14,791 --> 01:17:16,541
- Nu, intenţia noastră a fost... - Te rog.

890
01:17:16,625 --> 01:17:18,458
Nu încercăm să deturnăm atenția de la subiect.

891
01:17:18,958 --> 01:17:21,541
Nu încercăm doar să prindem ucigașul.

892
01:17:21,625 --> 01:17:23,166
Trebuie să-l arestăm pe laș.

893
01:17:24,250 --> 01:17:27,708
Și cine știe unde se ascunde acel laș!

894
01:17:29,916 --> 01:17:32,750
Îmi pare rău, dar sunt sigur că îl vom prinde curând.

895
01:17:32,833 --> 01:17:35,041
- Doamnă... - Spuneţi ceva, doamnă.

896
01:17:35,125 --> 01:17:36,875
Ei bine, pe rând.

897
01:17:36,958 --> 01:17:38,250
Vă rugăm să întrebați în ordine.

898
01:17:44,291 --> 01:17:45,916
- Doamnă! - Doamnă!

899
01:17:46,000 --> 01:17:48,666
- Vă rog! - Doamnă!

900
01:17:48,750 --> 01:17:50,500
Este suficient. Nu mai sunt întrebări.

901
01:17:50,583 --> 01:17:51,958
Doamnă, trebuie să mergem. Este suficient.

902
01:17:52,041 --> 01:17:53,333
- Doamnă? - Asta?

903
01:17:59,875 --> 01:18:02,791
Ce este prostia asta, Rajiv? Ți-am spus să nu cauți China Babu.

904
01:18:03,291 --> 01:18:04,666
Asa iti faci treaba?

905
01:18:05,833 --> 01:18:08,416
- A venit pentru că l-am forțat, doamnă. - Taci, Sandia.

906
01:18:09,125 --> 01:18:11,833
Domnule, au sosit rapoartele DNA ale „China Babu”.

907
01:18:11,916 --> 01:18:13,125
Serios, Rajiv?

908
01:18:13,208 --> 01:18:15,208
Ai trimis ADN-ul lui China Babu pentru analiză?

909
01:18:15,291 --> 01:18:17,583
La naiba! Ce este prostia asta?

910
01:18:18,208 --> 01:18:19,833
Și unde i-ai găsit ADN-ul?

911
01:18:23,375 --> 01:18:24,583
Uită-te la asta.

912
01:18:27,500 --> 01:18:30,458
„Nu se potrivește”

913
01:18:31,083 --> 01:18:34,041
De acum înainte, dacă se întâmplă ceva fără să mă informezi...

914
01:18:34,791 --> 01:18:36,583
Acesta este ultimul meu avertisment pentru amândoi.

915
01:18:36,666 --> 01:18:38,208
Concept?

916
01:18:42,666 --> 01:18:44,291
„Rajiv” a creat un număr pentru a solicita ajutor.

917
01:18:44,375 --> 01:18:45,750
Și a spus-o publicului.

918
01:18:46,583 --> 01:18:50,250
Probabil că bătrâna nu a văzut fața ucigașului, dar îi cunoștea înălțimea, nu?

919
01:18:50,333 --> 01:18:52,250
Și-a anunțat înălțimea aproximativă.

920
01:18:52,333 --> 01:18:55,250
Revizuiește din nou filmările camerei de supraveghere din jurul locului crimei.

921
01:18:56,958 --> 01:18:58,083
Și tu, Sandia,

922
01:18:58,166 --> 01:19:00,958
Este în regulă dacă nu ajuți la rezolvarea problemei.

923
01:19:01,625 --> 01:19:03,000
Dar nu provoca niciun rău!

924
01:19:08,041 --> 01:19:08,958
"(Pepene verde)"

925
01:19:23,083 --> 01:19:24,083
Ce mai faci, Sandia?

926
01:19:25,750 --> 01:19:27,666
Eram în apropiere dând invitații.

927
01:19:27,750 --> 01:19:30,041
Mătușa ta a vrut să te cunoască, așa că am venit să te vedem.

928
01:19:30,125 --> 01:19:31,708
Te rog, fratele meu,

929
01:19:31,791 --> 01:19:34,250
Ce e în neregulă în a întâlni un membru al familiei tale?

930
01:19:34,333 --> 01:19:36,250
Continuă să vorbești, o să aduc cafeaua.

931
01:19:39,375 --> 01:19:42,250
Draga mea, am auzit că tu și „Ammar” v-ați certat.

932
01:19:42,333 --> 01:19:45,416
Nimic din toate astea nu s-a întâmplat, omule.

933
01:19:46,625 --> 01:19:50,291
Luptele provoacă suferință temporară, Sandia.

934
01:19:50,791 --> 01:19:56,041
Dar tocmai aceleași argumente țin orice relație puternică.

935
01:19:56,125 --> 01:19:59,250
A face față cu moartea oamenilor de vârsta mea nu este o mare problemă, dragă.

936
01:20:00,875 --> 01:20:02,125
Dar la această vârstă fragedă,

937
01:20:02,625 --> 01:20:05,166
Probabil că îți este greu să accepti moartea prietenului tău apropiat.

938
01:20:06,166 --> 01:20:08,583
Înțeleg cât de important este acest subiect pentru tine.

939
01:20:08,666 --> 01:20:11,875
Luptă cât poți de tare și cu toată puterea.

940
01:20:12,458 --> 01:20:14,416
Vă las pe voi doi să vorbiți, Padma.

941
01:20:14,500 --> 01:20:16,458
- Am să aduc mașina mai aproape. - Bine.

942
01:20:21,291 --> 01:20:25,625
Uite, dacă se luptă cu tine, spune-mi și voi avea grijă de el.

943
01:20:28,250 --> 01:20:30,916
Apropo, mâine vom cumpăra stâlpi. Vino cu noi!

944
01:20:31,000 --> 01:20:34,333
Îl voi duce acolo și poți face cu el ce vrei.

945
01:20:34,416 --> 01:20:36,541
Nu voi spune nimic, bine?

946
01:20:37,625 --> 01:20:39,083
- Plecăm, la revedere. - Bine.

947
01:20:42,000 --> 01:20:43,416
Sunt o familie bună.

948
01:20:43,500 --> 01:20:46,208
Ei îi spun să-și lovească viitorul soț.

949
01:20:46,291 --> 01:20:50,500
Dacă mi s-ar fi oferit aceeași oportunitate, l-aș fi lovit de câteva ori pe tatăl tău.

950
01:20:50,583 --> 01:20:53,875
Te rog taci, soacra. Dacă îi dăm spațiu de manevră, va scăpa de sub control.

951
01:20:53,958 --> 01:20:58,000
De asemenea, vocea unui bărbat este mai tare. Nu uita că ești femeie.

952
01:20:58,083 --> 01:21:00,333
O simplă schimbare va rezolva problema.

953
01:21:00,833 --> 01:21:02,625
Mănâncă această tocană de legume.

954
01:21:05,625 --> 01:21:06,708
De ce ar trebui să se schimbe?

955
01:21:08,041 --> 01:21:11,250
Ar trebui să-mi amintesc că sunt fată? Cine îmi permite să-l uit?

956
01:21:12,458 --> 01:21:14,833
Pe drum, la birou, în temple, în teatre,

957
01:21:17,625 --> 01:21:20,750
Toate acele restricții pe care le suf doar pentru că sunt fată.

958
01:21:20,833 --> 01:21:23,833
Ar trebui să trăiesc cu durere fără să-mi cunosc scopul în viață?

959
01:21:26,416 --> 01:21:27,875
Spui că sunt încăpățânat.

960
01:21:27,958 --> 01:21:29,750
Nu sunt încăpățânat, dar inima mi-a devenit mai tare.

961
01:21:30,250 --> 01:21:31,625
Aceasta este vina ta.

962
01:21:32,750 --> 01:21:34,916
- Tu mănânci tocană. - Fără să mănânci...

963
01:21:36,750 --> 01:21:39,333
O fată încăpățânată. Să-ți pregătesc o tocană?

964
01:21:39,416 --> 01:21:40,375
Nu

965
01:21:41,875 --> 01:21:43,791
inspector adjunct de poliție

966
01:21:46,041 --> 01:21:48,416
Ucigașul e pe linie, doamnă.

967
01:21:48,500 --> 01:21:51,125
Vrea să vorbească cu tine.

968
01:22:01,916 --> 01:22:05,625
- Buna ziua? - „Anandita”, ai aflat cum a murit „Asmi”?

969
01:22:05,708 --> 01:22:07,666
Cine eşti tu? Si ce vrei?

970
01:22:07,750 --> 01:22:09,625
Ce poți să-mi dai?

971
01:22:09,708 --> 01:22:12,541
Nimic. Ți-am trimis un cadou.

972
01:22:12,625 --> 01:22:16,083
Afară, în fața sediului dvs. veți găsi o cutie roșie. Privește înăuntru.

973
01:22:17,541 --> 01:22:18,708
E în regulă, doamnă.

974
01:22:47,875 --> 01:22:48,875
doamna mea

975
01:23:01,291 --> 01:23:05,125
10 noiembrie 2000. Vă dau o amintire despre mine.

976
01:23:05,208 --> 01:23:06,875
Vă rog să-l respectați.

977
01:23:07,916 --> 01:23:09,041
Bun venit

978
01:23:09,125 --> 01:23:11,833
Acum aud frica din cuvintele tale, Anandita.

979
01:23:12,583 --> 01:23:14,208
Nu sunt un laș.

980
01:23:14,291 --> 01:23:16,125
Nu mă ascund într-o gaură.

981
01:23:16,208 --> 01:23:19,583
Îmi trăiesc viața ca o ființă umană normală printre voi toți.

982
01:23:20,708 --> 01:23:22,041
De ce faci toate astea?

983
01:23:22,125 --> 01:23:24,083
Dacă ți-aș spune totul, ce ai face?

984
01:23:24,166 --> 01:23:27,125
Ai de gând să stai în fața televizorului și să dai interviuri ca și cum ai fi o eroină?

985
01:23:27,208 --> 01:23:29,708
Bineînțeles că mă enervez când mă încolțiți.

986
01:23:29,791 --> 01:23:33,375
„Asmi” a spus ceva ce nu mi-a plăcut și apoi a murit.

987
01:23:33,458 --> 01:23:35,875
I-am spus chiar lui Sandhya și am comis crima.

988
01:23:35,958 --> 01:23:37,708
Poliția nu a luat problema în serios.

989
01:23:37,791 --> 01:23:39,125
Ce rușine!

990
01:23:39,208 --> 01:23:41,833
„Numele meu” a devenit o victimă a neglijenței tale.

991
01:23:42,375 --> 01:23:46,500
Arestează-mă cât mai curând, Anandita.

992
01:23:46,583 --> 01:23:50,666
Altfel, o altă crimă va avea loc într-un alt întuneric total.

993
01:23:52,083 --> 01:23:53,666
Soacra mea?

994
01:23:54,625 --> 01:23:56,666
Nu poartă niciodată un sari de bumbac.

995
01:23:56,750 --> 01:23:57,875
Ea vrea doar brâuri de mătase.

996
01:23:57,958 --> 01:23:59,208
Să ne uităm la catargele de mătase.

997
01:23:59,291 --> 01:24:01,000
Să cumpărăm mătase pentru noi toți.

998
01:24:01,083 --> 01:24:02,416
Saraiyat „Mangalaghiri” sunt de asemenea buni.

999
01:24:02,500 --> 01:24:03,500
Voi vedea despre asta.

1000
01:24:04,833 --> 01:24:06,375
— N-ar fi trebuit să-mi implic părinții.

1001
01:24:06,458 --> 01:24:07,958
Nu suport să nu vorbesc cu tine

1002
01:24:08,041 --> 01:24:09,375
Accept scuzele tale. Haide.

1003
01:24:09,458 --> 01:24:10,666
Vin

1004
01:24:24,125 --> 01:24:26,333
Ce este asta? Cele două mame se înțeleg?

1005
01:24:26,833 --> 01:24:29,041
Suntem mereu gata să cumpărăm.

1006
01:24:30,750 --> 01:24:33,291
- „Rajeev”, de unde a venit apelul? - Din centrul comercial „Icon”.

1007
01:24:33,375 --> 01:24:34,250
Deci, fă asta.

1008
01:24:34,333 --> 01:24:37,833
Trimiteți o echipă acolo și aduceți înapoi imaginile camerei din jurul centrului.

1009
01:24:38,416 --> 01:24:41,958
Numărul criminalului este înregistrat la „Asmi”. Urmăriți acest videoclip.

1010
01:24:42,750 --> 01:24:45,291
„Asmi” a spus ceva care l-a slăbit pe criminal.

1011
01:24:45,375 --> 01:24:48,750
Fiecare violator se simte un om grozav, nu-i așa?

1012
01:24:48,833 --> 01:24:51,250
Potrivit psihologiei, sunt devianți însetați de sânge.

1013
01:24:51,333 --> 01:24:55,708
{\an8}Etichetă, „în întuneric” a cărui misiune este să-i dezvăluie pe cei care se ascund în întuneric.

1014
01:24:55,791 --> 01:24:57,875
A omorât-o pentru că a vorbit negativ despre el?

1015
01:24:59,291 --> 01:25:01,875
Și cum rămâne cu Sandia, care a creat „În întuneric”?

1016
01:25:04,916 --> 01:25:06,166
- Unde este Sandia? - Doamnă.

1017
01:25:07,666 --> 01:25:08,958
- Da, te voi asculta... - „Ammar!”

1018
01:25:10,041 --> 01:25:11,333
- Vino aici! - Ce sa întâmplat, mamă?

1019
01:25:11,416 --> 01:25:13,291
Haide, trebuie să alegi un saree.

1020
01:25:13,916 --> 01:25:15,208
Așteaptă aici, mă întorc imediat.

1021
01:25:20,000 --> 01:25:21,666
- Buna ziua? - Unde ești, Sandia?

1022
01:25:23,916 --> 01:25:25,041
Centrul comercial Icon.

1023
01:25:25,125 --> 01:25:27,541
Ucigașul știe că ești acolo. Nu avem timp.

1024
01:25:27,625 --> 01:25:28,750
Pleacă imediat.

1025
01:25:29,250 --> 01:25:32,166
Voi trimite cea mai apropiată echipă de securitate. Grăbește-te și fii atent.

1026
01:25:39,083 --> 01:25:41,791
"Pepene verde!"

1027
01:25:42,416 --> 01:25:44,041
- Hai, mamă. -Ce s-a întâmplat?

1028
01:25:44,125 --> 01:25:45,083
- Pentru că? - Îți spun eu.

1029
01:25:45,166 --> 01:25:46,541
De ce plecăm?

1030
01:25:47,708 --> 01:25:49,000
- Ce s-a întâmplat? - "Crudit!"

1031
01:25:49,083 --> 01:25:50,916
—Rajamani? Ești aici? — Și tu și tu?

1032
01:25:51,000 --> 01:25:52,333
Cumpăr pentru nepoata mea.

1033
01:25:58,208 --> 01:25:59,041
unchiul meu patern

1034
01:25:59,125 --> 01:26:00,333
Cumpărător angajat...

1035
01:26:00,416 --> 01:26:01,416
Trebuie să mergem.

1036
01:26:02,166 --> 01:26:04,583
-Haide. — Avem de lucru urgent. Ne vedem mai târziu.

1037
01:27:26,125 --> 01:27:27,000
frica

1038
01:27:27,666 --> 01:27:31,333
Neputință și lipsă de altă cale de ieșire decât de a face față consecințelor.

1039
01:27:31,416 --> 01:27:34,041
În astfel de situații, toți simțim la fel.

1040
01:27:34,791 --> 01:27:35,625
Este frica.

1041
01:27:39,166 --> 01:27:42,541
Când a sunat prima dată, nimeni nu i-a dat atenție.

1042
01:27:43,791 --> 01:27:46,458
„Rishi” și „Asmi” au murit.

1043
01:27:48,125 --> 01:27:51,291
Am fost primul care a spus că a început în „Godavari”.

1044
01:27:52,208 --> 01:27:56,166
Dar datorită lui „Latchi” știam că el și-a desfășurat deja activitatea criminală înainte de asta.

1045
01:27:56,916 --> 01:28:00,250
El a fost ucis pentru prima dată în timpul incidentului „Lalita”.

1046
01:28:02,041 --> 01:28:04,083
Acest lucru l-a făcut să se simtă entuziasmat.

1047
01:28:04,583 --> 01:28:07,083
Ne confruntăm cu un criminal în serie clasic.

1048
01:28:07,166 --> 01:28:09,750
Sunt oameni care trăiesc în jurul nostru sau printre noi.

1049
01:28:12,083 --> 01:28:14,666
Fiecare criminal în serie are ceea ce sunt cunoscuți ca factori de stres.

1050
01:28:15,750 --> 01:28:20,083
Dacă ne uităm la ucigași precum „Ted Bundy” și la criminalul care a folosit tortură și constrângeri în „America”,

1051
01:28:20,708 --> 01:28:23,500
Observăm că sunt activi câteva zile și apoi se opresc.

1052
01:28:24,375 --> 01:28:25,958
Este o dorință incontrolabilă.

1053
01:28:27,000 --> 01:28:29,416
Este foarte greu să detectezi oameni ca ei.

1054
01:28:32,333 --> 01:28:34,041
Acum, sunați din nou la linia de asistență.

1055
01:28:35,541 --> 01:28:41,875
În timp ce făptuitorul se plimbă printre noi fără teamă,

1056
01:28:41,958 --> 01:28:45,166
De ce să-mi fie frică când eu sunt cel care încearcă să-l scot la lumină?

1057
01:32:09,000 --> 01:32:10,708
Acesta este fiul meu, "Boz".

1058
01:32:18,291 --> 01:32:19,791
De ce i-ai ucis pe toți acești oameni?

1059
01:32:22,916 --> 01:32:23,833
vorbesc

1060
01:32:27,458 --> 01:32:28,958
Nu am ucis pe nimeni!

1061
01:32:30,458 --> 01:32:32,583
Tu ai fost cel care m-a hărțuit în toate aceste zile?

1062
01:32:35,000 --> 01:32:36,666
Tu ai fost cea care m-a îndemnat să te caut, Sandia.

1063
01:32:39,333 --> 01:32:40,500
Asta e vina ta.

1064
01:32:42,625 --> 01:32:44,625
Mama a trăit uitând totul.

1065
01:32:46,291 --> 01:32:47,708
De ce ai venit să o vezi?

1066
01:32:53,625 --> 01:32:55,208
Când prezint o persoană disprețuitoare și lipsită de valoare

1067
01:32:56,416 --> 01:32:57,458
Despre violul mamei mele,

1068
01:32:58,666 --> 01:33:00,708
Nici măcar soțului ei nu îi păsa de ea.

1069
01:33:03,833 --> 01:33:04,916
Toți au rămas tăcuți.

1070
01:33:05,875 --> 01:33:07,458
Ar fi trebuit să stai tăcut ca ei.

1071
01:33:10,125 --> 01:33:13,000
Știi cum mă numeau, Sandia?

1072
01:33:18,583 --> 01:33:19,708
fiu de cățea

1073
01:33:24,833 --> 01:33:28,166
Știi cum o afectează asta pe mama mea?

1074
01:33:35,208 --> 01:33:36,291
Prietenul tău a murit.

1075
01:33:38,083 --> 01:33:39,833
De ce dezvăluii istoria mamei mele?

1076
01:33:41,875 --> 01:33:43,166
De parcă nu ar fi de ajuns,

1077
01:33:43,708 --> 01:33:45,333
Vrei să vorbesc cu presa?

1078
01:33:45,875 --> 01:33:48,500
M-am gândit că dacă te-aș speria, ai înceta să o faci.

1079
01:33:50,500 --> 01:33:52,750
Lasă-o în pace, lasă-o pe mama în pace.

1080
01:33:55,208 --> 01:33:56,291
Îmi pare foarte rău.

1081
01:33:57,125 --> 01:33:58,125
Cine are nevoie de scuzele tale?

1082
01:33:59,708 --> 01:34:01,750
Prietenul tău a fost norocos să moară.

1083
01:34:03,958 --> 01:34:06,541
Dar mama mea moare în fiecare zi.

1084
01:34:07,708 --> 01:34:09,416
Ea a purtat acea rană de atunci.

1085
01:34:13,625 --> 01:34:15,583
Măcar să trăim așa.

1086
01:34:15,666 --> 01:34:18,291
Te rog, lasă-ne în pace, Sandia. Vă rog!

1087
01:35:00,333 --> 01:35:03,750
Am început asta cu intenții bune, dar nu fac decât să creez probleme, Ammar.

1088
01:35:11,583 --> 01:35:14,000
De ce sunt atât de încăpățânat, așa cum spune toată lumea?

1089
01:35:17,333 --> 01:35:22,125
Fără să mă gândesc, am ieșit ca nebuna să-l urmăresc în întuneric.

1090
01:35:25,416 --> 01:35:27,083
Am crezut că l-au arestat.

1091
01:35:28,208 --> 01:35:30,583
El va realiza dreptatea.

1092
01:35:32,750 --> 01:35:33,625
gresesc.

1093
01:35:38,541 --> 01:35:41,666
Îi rănesc pe aceiași oameni pentru care lupt.

1094
01:35:48,666 --> 01:35:50,000
După cum a spus domnul Chakravarty,

1095
01:35:50,750 --> 01:35:54,041
Este mai bine să lăsați evenimentele neplăcute să cadă în uitare.

1096
01:35:58,250 --> 01:35:59,750
Nu mai pot continua.

1097
01:36:00,750 --> 01:36:01,708
Nu vreau asta.

1098
01:36:46,416 --> 01:36:48,291
Acum câteva zile a murit „Bobby”, iar ieri „Asmi”.

1099
01:36:48,375 --> 01:36:51,000
{\an8}Nimeni nu înțelege ce se întâmplă.

1100
01:36:51,708 --> 01:36:57,041
{\an8}În mod surprinzător, nici măcar Sandhia nu are nimic de spus.

1101
01:36:57,125 --> 01:36:59,041
Dar dată fiind situația actuală,

1102
01:36:59,125 --> 01:37:03,416
Credința în eticheta „în întuneric” scade pe zi ce trece.

1103
01:37:03,500 --> 01:37:04,416
„O etichetă (Sandia) falsă”

1104
01:37:04,500 --> 01:37:07,083
Crimele continuă.

1105
01:37:07,166 --> 01:37:09,416
Nu există nicio urmă a autorilor incidentului.

1106
01:37:09,500 --> 01:37:13,625
Nu există niciun răspuns la întrebarea: „Când se vor termina aceste crime?”

1107
01:37:13,708 --> 01:37:18,000
Publicul nu mai crede că poliția va face dreptate.

1108
01:37:19,166 --> 01:37:22,458
Nu va mai ieși la iveală adevărul datorită etichetei „în întuneric”?

1109
01:37:22,541 --> 01:37:25,416
Care este pozitia Sandiei?

1110
01:37:25,500 --> 01:37:28,208
Nimănui altcineva nu-i pasă de asta?

1111
01:37:34,583 --> 01:37:35,750
Aceasta este din 2018.

1112
01:37:40,916 --> 01:37:42,000
domnul meu

1113
01:37:42,083 --> 01:37:43,625
Aceasta este lista pe care a menționat-o Sandia.

1114
01:37:45,375 --> 01:37:47,250
Mulțumesc, Irfan. Asta e tot?

1115
01:37:48,833 --> 01:37:51,500
Listări pentru 48 de departamente, inclusiv angajați cu vârsta peste 20 de ani.

1116
01:37:51,583 --> 01:37:53,916
Datele de intrare, transfer și pensionare.

1117
01:37:54,666 --> 01:37:55,916
Toate datele sunt în aceste fișiere?

1118
01:37:56,000 --> 01:37:57,625
Primim fișiere ca acestea tot timpul.

1119
01:37:57,708 --> 01:37:59,916
- Bravo, Irfan. - Mulţumesc, doamnă.

1120
01:38:28,000 --> 01:38:29,583
"Sky Bar"

1121
01:38:34,750 --> 01:38:36,500
Ar trebui să bei cât de mult poți astăzi.

1122
01:38:47,458 --> 01:38:48,375
Bună Rajiv.

1123
01:38:48,458 --> 01:38:50,625
Bună, sper că apelul meu nu vă deranjează.

1124
01:38:52,916 --> 01:38:56,250
Tocmai am primit o mulțime de date de la guvern.

1125
01:38:57,791 --> 01:38:58,958
Lucrăm la digitalizarea acestuia.

1126
01:38:59,833 --> 01:39:00,833
Ti-am trimis link-ul?

1127
01:39:01,750 --> 01:39:04,291
— Rajeev? Nu sunt implicat în asta.

1128
01:39:04,375 --> 01:39:05,458
Te rog nu mă implica în asta.

1129
01:39:05,541 --> 01:39:07,416
Verifică dacă se poate, altfel e bine.

1130
01:39:08,250 --> 01:39:10,458
Noapte bună. Multumesc.

1131
01:39:14,500 --> 01:39:15,750
"Pepene verde!"

1132
01:39:18,791 --> 01:39:20,583
1, 2, 3. Câte?

1133
01:39:24,958 --> 01:39:25,916
Da, tată.

1134
01:40:27,916 --> 01:40:29,208
calm

1135
01:40:32,416 --> 01:40:33,750
Am vorbit cu „Rajeev”.

1136
01:40:35,833 --> 01:40:39,041
Nu este nevoie de autopsie. O poți lua.

1137
01:40:39,625 --> 01:40:41,166
Atenție la aranjamente.

1138
01:40:42,500 --> 01:40:45,125
Gândește-te la asta, Ammar.

1139
01:40:46,958 --> 01:40:49,916
Cred că cel mai bine este să faci o autopsie pentru a fi sigur.

1140
01:40:54,791 --> 01:40:56,166
Se pare că există vânătăi.

1141
01:40:57,291 --> 01:40:58,625
Dacă criminalul a făcut-o...

1142
01:40:59,958 --> 01:41:01,500
Deci, cum îl putem lăsa să scape?

1143
01:41:01,583 --> 01:41:03,083
Ce vrei sa spui?

1144
01:41:03,166 --> 01:41:06,375
Nu mai vorbi prostii despre probleme! Pleacă de aici!

1145
01:41:07,083 --> 01:41:09,083
-Sande, nu știi ce să spui sau când?

1146
01:41:09,166 --> 01:41:11,625
Du-te și fă aranjamente, Ammar.

1147
01:41:12,625 --> 01:41:14,833
Dacă mai este ceva, ne vom ocupa de asta mai târziu.

1148
01:41:16,750 --> 01:41:17,666
— Berbec, berbece.

1149
01:41:42,375 --> 01:41:44,083
Numele lui este „Pucci”.

1150
01:41:45,500 --> 01:41:46,875
O am de când eram copil.

1151
01:41:47,958 --> 01:41:50,875
Ne-am jucat mult ca prieteni. Ne-am povestit unul altuia.

1152
01:41:50,958 --> 01:41:54,083
Ea a crescut cu mine și uite, a crescut deja.

1153
01:41:55,333 --> 01:41:58,708
De acum înainte, va fi și prietena ta. Ia-l dacă vrei.

1154
01:41:59,625 --> 01:42:00,791
Nu, e în regulă, mătușă.

1155
01:42:01,666 --> 01:42:04,375
După ce ne căsătorim, amintiți-vă, să fim prieteni.

1156
01:42:15,958 --> 01:42:17,541
Mai este o mașină.

1157
01:42:17,625 --> 01:42:19,666
- Buna ziua? - Domnule, sunteți inspector „Raju”?

1158
01:42:20,333 --> 01:42:23,875
Domnule, sunt inspector al departamentului de poliție din Terokee Kutai.

1159
01:42:23,958 --> 01:42:27,416
Am văzut știrile la televizor despre cazul criminalului în serie din Hyderabad.

1160
01:42:27,500 --> 01:42:31,416
Un incident similar a avut loc aici în 2020.

1161
01:42:32,125 --> 01:42:35,333
Îți trimit dosarul și rapoartele DNA.

1162
01:42:35,416 --> 01:42:36,625
Acest lucru ne va ajuta și pe noi.

1163
01:42:36,708 --> 01:42:38,250
Sigur, te rog trimite-l.

1164
01:42:39,208 --> 01:42:42,416
Am întocmit o listă cu cei care au fost transferați la „Triki”, domnule.

1165
01:42:43,083 --> 01:42:45,250
Creați un link către o listă organizată și trimiteți-o doamnei.

1166
01:42:48,541 --> 01:42:50,708
Vă va trimite, doamnă. Vă rugăm să-l revizuiți.

1167
01:42:50,791 --> 01:42:51,625
Bun

1168
01:42:55,000 --> 01:42:56,541
Rapoarte de abilitare guvernamentală

1169
01:43:42,583 --> 01:43:43,500
blestemul

1170
01:44:12,458 --> 01:44:13,958
Nu uita de cerceii mei.

1171
01:44:14,625 --> 01:44:15,666
Care doi cercei?

1172
01:44:15,750 --> 01:44:18,208
Ți-am dat doi cercei de aur, prostule. Îți trimit o fotografie.

1173
01:44:23,041 --> 01:44:24,916
„(Sri Ramu Anand Ujiti)”

1174
01:45:00,791 --> 01:45:03,625
Vă rog, uitați-vă la asta, doamnă.

1175
01:45:06,625 --> 01:45:07,708
Uită-te la asta.

1176
01:45:21,125 --> 01:45:24,000
Departamentul de patrimoniu artistic (Ramu Anand Ujiti)

1177
01:45:57,250 --> 01:45:58,541
Căutați „Pepene verde”.

1178
01:46:32,166 --> 01:46:33,875
Vino aici, draga mea.

1179
01:46:43,125 --> 01:46:45,291
De ce te-ai deranjat să vii aici?

1180
01:46:45,916 --> 01:46:47,375
E în regulă, omule.

1181
01:46:48,875 --> 01:46:50,041
ma duc la baie.

1182
01:47:05,041 --> 01:47:06,250
Ar trebui să servesc mâncare, omule?

1183
01:47:07,625 --> 01:47:09,583
Mama face o tocană delicioasă de legume.

1184
01:47:10,166 --> 01:47:12,750
Nu mi-e foame, draga mea. Mă doare capul.

1185
01:47:13,875 --> 01:47:15,291
Poți să-mi faci niște cafea, te rog?

1186
01:47:16,208 --> 01:47:17,375
E în regulă, omule.

1187
01:47:37,791 --> 01:47:39,333
Nu puteți găsi proba de ADN?

1188
01:47:44,500 --> 01:47:46,791
Padma a fost împinsă de pe balcon și ucisă.

1189
01:47:47,375 --> 01:47:50,166
Este o persoană anxioasă și toată lumea a crezut povestea mea.

1190
01:47:51,000 --> 01:47:52,458
Acum trebuie să te omor, bine?

1191
01:47:53,958 --> 01:47:56,875
Cum vrei să mori? Ar trebui să te înjunghi cu un cuțit?

1192
01:47:58,291 --> 01:47:59,583
Ar trebui să te gazez?

1193
01:48:03,000 --> 01:48:05,791
Sau ar trebui să te omor așa cum l-am ucis pe prietenul tău „Poppy”?

1194
01:50:42,875 --> 01:50:43,708
Acum, spune-mi.

1195
01:50:44,583 --> 01:50:45,500
De ce ai făcut asta?

1196
01:50:49,458 --> 01:50:52,000
Avem toate dovezile care confirmă că tu ești criminalul.

1197
01:50:52,625 --> 01:50:53,916
Care este motto-ul tău, „Raw”?

1198
01:51:04,958 --> 01:51:05,958
nimic

1199
01:51:08,083 --> 01:51:10,958
Am examinat toate locurile în care l-au dus.

1200
01:51:11,041 --> 01:51:12,625
Momentul tuturor crimelor a fost identic.

1201
01:51:14,750 --> 01:51:19,083
Chiar și ADN-ul în cazul lui „Asmi” și „Trichi” este identic cu ADN-ul lui „Rao”.

1202
01:51:19,166 --> 01:51:22,916
În ciuda tuturor acestor dovezi puternice, el nu scoate niciun cuvânt.

1203
01:51:23,791 --> 01:51:25,625
Pot vorbi cu el?

1204
01:51:27,291 --> 01:51:29,750
Nu contează dacă vorbești cu el sau nu.

1205
01:51:30,250 --> 01:51:32,750
Îmi pasă, domnișoară Anandita.

1206
01:51:33,625 --> 01:51:35,958
Vreau să știu de ce l-au ucis pe „Bobby”.

1207
01:51:53,708 --> 01:51:57,541
După ce ai distrus viețile tuturor acestor oameni, de ce nu vrei să vorbești acum?

1208
01:51:59,208 --> 01:52:01,791
Poliția crede că „Latchi” a fost prima sa victimă.

1209
01:52:01,875 --> 01:52:03,541
Dar dacă presupunerea mea este corectă...

1210
01:52:28,791 --> 01:52:29,708
Mătușa mea maternă

1211
01:52:34,583 --> 01:52:36,500
Nu am avut pe nimeni, dar ea a avut grijă de mine.

1212
01:52:37,166 --> 01:52:40,333
Mi-a dat mâncare, haine și m-a învățat, totul la momentul potrivit.

1213
01:52:58,916 --> 01:53:00,875
Mătușa mea era foarte frumoasă.

1214
01:53:01,708 --> 01:53:03,333
Ochii lui erau ca două flori de lotus.

1215
01:53:04,083 --> 01:53:06,875
Părul ei era lung și plin de flori de iasomie,

1216
01:53:07,541 --> 01:53:12,333
glezna zgâiind în picioare când dansa.

1217
01:53:22,583 --> 01:53:24,583
Mătușa mea a fost foarte bună.

1218
01:53:27,250 --> 01:53:28,958
Știi cât de dureros este?

1219
01:53:29,958 --> 01:53:31,208
cineva ne atinge

1220
01:53:31,958 --> 01:53:33,958
Fără respect pentru dorințele noastre, Sandia?

1221
01:53:35,250 --> 01:53:36,583
Contactul fizic trebuie să fie consensual.

1222
01:53:37,375 --> 01:53:40,458
Atingerea fără permisiune este greșită.

1223
01:54:02,500 --> 01:54:06,791
Dar mătușa mea este foarte bună. Este o persoană bună.

1224
01:54:06,875 --> 01:54:10,583
Obișnuiam să-mi repet această minciună iar și iar.

1225
01:54:11,166 --> 01:54:12,333
dorință

1226
01:54:13,208 --> 01:54:16,083
Dacă aș face-o din nou într-o zi, s-ar împlini.

1227
01:54:16,958 --> 01:54:18,375
Erai doar o fată, Sandia.

1228
01:54:19,416 --> 01:54:20,500
Nu am putut

1229
01:54:21,125 --> 01:54:26,875
Înțeleg că speranțele noastre nu pot schimba mentalitatea deviantă a mătușii mele.

1230
01:54:39,750 --> 01:54:41,500
Ia asta, Side.

1231
01:55:01,416 --> 01:55:02,541
Oh, Doamne!

1232
01:55:03,583 --> 01:55:05,250
Ai văzut ce s-a întâmplat?

1233
01:55:05,833 --> 01:55:08,541
Ai văzut ce a făcut după ce l-am adus la noi acasă?

1234
01:55:08,625 --> 01:55:11,625
Pentru că era singur, a uitat orice semnificație de respect și rudenie?

1235
01:55:11,708 --> 01:55:13,208
- Dumnezeul meu! - Unchiule!

1236
01:55:13,291 --> 01:55:14,625
Fecior de curva!

1237
01:55:14,708 --> 01:55:16,000
-Ascultă.- Nu ți-e rușine?

1238
01:55:16,083 --> 01:55:17,625
Nu este ceea ce crezi tu

1239
01:55:17,708 --> 01:55:20,041
- Te-am crescut pentru că ai fost singur. - Ascultă-mă, doar o dată.

1240
01:55:20,125 --> 01:55:21,166
La naiba! Ascultă la mine!

1241
01:55:21,250 --> 01:55:24,083
- Ești om sau animal? - Ascultă-mă doar o dată, omule.

1242
01:55:24,166 --> 01:55:25,833
Te rog, ascultă-mă, omule.

1243
01:55:25,916 --> 01:55:28,458
Nu ți-am cerut să mă asculți, omule?

1244
01:55:29,041 --> 01:55:31,291
Asculta. Am să-ți spun acum, ascultă.

1245
01:55:31,375 --> 01:55:34,000
- Tu, ascultă-mă. - Știi ce a făcut soția ta?

1246
01:55:34,083 --> 01:55:37,000
- Nu! - Știi? Tu.

1247
01:55:39,166 --> 01:55:41,583
Îți voi arăta cât de mult m-a chinuit soția ta.

1248
01:55:45,250 --> 01:55:48,208
Asta mi-am dorit. Nu? Haide.

1249
01:56:14,458 --> 01:56:15,833
Mătușa mea maternă

1250
01:56:17,666 --> 01:56:19,958
Nu pot uita furia pe care ai lăsat-o în mine.

1251
01:56:21,625 --> 01:56:24,625
Dar a murit, nu? Deci cum...?

1252
01:56:25,625 --> 01:56:27,375
Cum pot să-mi eliberez furia împotriva ei?

1253
01:56:28,625 --> 01:56:31,500
De aceea am început să caut femei care să semene cu ea.

1254
01:56:45,791 --> 01:56:49,166
Obișnuiam să aștept întunericul total pe care îl iubesc atât de mult.

1255
01:56:50,416 --> 01:56:54,958
În acel întuneric îmi exersam furia pentru mătușa mea Fehen.

1256
01:57:04,833 --> 01:57:06,750
Într-o zi, în timp ce lucram la „Tiroshi”,

1257
01:57:08,291 --> 01:57:10,500
Furia mea a atins apogeul.

1258
01:57:12,708 --> 01:57:14,458
Dar a fost cea mai bună noapte din viața mea.

1259
01:57:17,041 --> 01:57:18,666
Ea a lăsat multe dovezi.

1260
01:57:20,166 --> 01:57:21,750
Mi-a fost frică să nu fiu arestat.

1261
01:57:23,708 --> 01:57:24,708
Trebuie să mă opresc.

1262
01:57:25,583 --> 01:57:26,541
Trebuie să mă opresc.

1263
01:57:27,833 --> 01:57:28,958
Dar nu vreau să mă opresc.

1264
01:57:29,791 --> 01:57:31,041
Am acceptat transferul.

1265
01:57:32,416 --> 01:57:33,583
Familia mea a devenit o mască.

1266
01:57:34,833 --> 01:57:36,583
Ajută-mă să mă integrez cu toată lumea.

1267
01:57:37,458 --> 01:57:38,541
Apoi m-am oprit.

1268
01:57:39,500 --> 01:57:40,875
De ce ai făcut-o din nou atunci?

1269
01:57:42,250 --> 01:57:43,958
Încep să îmbătrânesc, Sandia.

1270
01:57:44,875 --> 01:57:46,250
Apoi mi-au făcut analize medicale.

1271
01:57:48,833 --> 01:57:50,708
Am demență de gradul 3.

1272
01:57:51,291 --> 01:57:53,458
Încetul cu încetul voi uita totul.

1273
01:57:54,583 --> 01:57:56,291
Familia mea este foarte fericită.

1274
01:57:57,041 --> 01:57:58,208
E în regulă să uiți.

1275
01:57:59,041 --> 01:58:01,291
Dar cum aș putea să-mi uit mătușa?

1276
01:58:03,583 --> 01:58:06,250
Cum pot să-mi uit furia față de ea?

1277
01:58:07,000 --> 01:58:08,166
Și apoi...

1278
01:58:09,333 --> 01:58:10,833
„Bobby” a apărut.

1279
01:58:12,833 --> 01:58:14,500
- Bună, unchiule! - Bună, „Bobby”!

1280
01:58:14,583 --> 01:58:16,666
De ce ai încetat să mai vii să joci badminton recent?

1281
01:58:16,750 --> 01:58:19,166
Pentru că m-am înscris la un curs de dans clasic.

1282
01:58:19,875 --> 01:58:22,916
Vreau să dansez la nunta „Ammar” și „Sandia”.

1283
01:58:23,541 --> 01:58:25,083
Uite, aceasta este glezna mea.

1284
01:58:26,333 --> 01:58:28,208
Eram supărat pe mătușa mea.

1285
01:58:29,041 --> 01:58:31,208
Am vrut să-mi elimin toată furia pe „Bobby”.

1286
01:58:36,458 --> 01:58:37,833
Am început cu „Bobby”.

1287
01:58:38,916 --> 01:58:39,958
V-ați gândit cu toții

1288
01:58:40,708 --> 01:58:42,750
Am ucis-o pe „Asmi” pentru videoclipul postat de ea.

1289
01:58:43,875 --> 01:58:44,958
dar

1290
01:58:55,208 --> 01:58:56,666
De ce ai ucis-o pe Padma?

1291
01:59:00,500 --> 01:59:01,791
Padma mi-a dezvăluit masca.

1292
01:59:03,416 --> 01:59:04,708
Nu este greșit?

1293
01:59:17,041 --> 01:59:18,833
Unde ești, Padma?

1294
01:59:44,958 --> 01:59:46,166
"Rău"?

1295
01:59:54,250 --> 01:59:56,625
Imaginează-ți că scrii în jurnalul tău, l-ai citi?

1296
01:59:56,708 --> 01:59:58,083
Nici măcar nu l-aș atinge.

1297
01:59:59,125 --> 02:00:01,250
Nu trebuie să-mi atingeți lucrurile personale.

1298
02:00:05,583 --> 02:00:08,375
De ce ai purtat flori de iasomie? Știi că-i urăsc, nu?

1299
02:00:12,166 --> 02:00:13,458
Deci ce se va întâmpla acum?

1300
02:00:13,541 --> 02:00:14,791
Le vei spune tuturor?

1301
02:00:17,541 --> 02:00:18,458
„Femeie rea”,

1302
02:00:19,125 --> 02:00:20,333
Nimeni nu-mi știe secretul.

1303
02:00:21,166 --> 02:00:22,208
Cei care l-au cunoscut

1304
02:00:22,833 --> 02:00:23,833
Ei nu sunt în viață.

1305
02:00:32,958 --> 02:00:35,208
Călătoria care a început cu mătușa mea

1306
02:00:37,166 --> 02:00:38,250
S-a încheiat cu „Padma”.

1307
02:00:39,333 --> 02:00:41,208
Acesta este ciclul vieții.

1308
02:00:42,125 --> 02:00:43,375
Ciclu de viață.

1309
02:00:48,750 --> 02:00:50,291
După ce a făcut toate aceste greșeli,

1310
02:00:51,291 --> 02:00:52,833
Nu te simți vinovat?

1311
02:00:55,750 --> 02:00:56,916
De ce nu ar trebui să simt durere?

1312
02:00:58,416 --> 02:01:00,208
Aceste greșeli pot fi uitate.

1313
02:01:02,500 --> 02:01:04,416
Când îți amintești de ea, simți durere.

1314
02:01:06,000 --> 02:01:07,291
O voi uita.

1315
02:01:13,083 --> 02:01:14,166
O voi uita.

1316
02:01:17,166 --> 02:01:18,166
O voi uita.

1317
02:01:34,041 --> 02:01:38,750
Când am început acest podcast, nici nu știam ce va realiza.

1318
02:01:39,791 --> 02:01:40,833
Dar acum...

1319
02:01:41,916 --> 02:01:42,875
Văd o lumină.

1320
02:01:45,791 --> 02:01:47,416
Această lumină nu este datorită mie.

1321
02:01:47,500 --> 02:01:50,083
Dar a fost datorită femeilor care și-au ridicat vocea.

1322
02:01:55,250 --> 02:01:56,916
Cu toții trebuie să învățăm ceva.

1323
02:01:59,666 --> 02:02:02,541
Nu-l putem lăsa pe acel monstru să scape și să se ascundă.

1324
02:02:03,083 --> 02:02:05,166
Frica noastră nu ar trebui să fie transformată în putere în ei.

1325
02:02:07,500 --> 02:02:12,250
Chiar dacă Padma știa că va muri, a decis să spună adevărul.

1326
02:02:12,333 --> 02:02:14,125
Îți salut spiritul.

1327
02:02:16,833 --> 02:02:18,250
Nu ești tatăl tău.

1328
02:02:21,041 --> 02:02:23,500
Instanța l-ar putea condamna pe Rao la închisoare pe viață.

1329
02:02:24,250 --> 02:02:27,041
Aceasta nu este doar o victorie a legii.

1330
02:02:27,125 --> 02:02:31,625
Este o rază de speranță pentru fiecare voce neauzită și poveste nespusă.

1331
02:02:34,375 --> 02:02:37,666
Fiecare poveste are nevoie de cineva care să o spună. Fiecare voce are nevoie de cineva care să o asculte.

1332
02:02:38,333 --> 02:02:41,458
Și cu asta încheiem „În întuneric”.

1333
02:02:42,166 --> 02:02:45,250
Sfârșitul acestei povești este începutul unui nou capitol.

1334
02:02:57,625 --> 02:03:00,291
Aceasta a fost Sandhya Nellori și asta încheie episodul nostru.

1335
02:03:05,250 --> 02:03:08,375
„Această frică

1336
02:03:08,458 --> 02:03:12,458
Această confuzie

1337
02:03:12,541 --> 02:03:19,083
și căutări nesfârșite

1338
02:03:19,166 --> 02:03:22,750
prin întuneric

1339
02:03:22,833 --> 02:03:26,750
În căutarea zorilor

1340
02:03:26,833 --> 02:03:29,916
Călătoria continuă

1341
02:03:30,000 --> 02:03:33,500
Non-stop

1342
02:03:33,583 --> 02:03:36,916
Tăcerea lungă este ruptă

1343
02:03:37,000 --> 02:03:40,500
Ești singur ca o armată

1344
02:03:40,583 --> 02:03:44,000
visul tau

1345
02:03:44,083 --> 02:03:48,500
aprinde o furtună

1346
02:05:16,541 --> 02:05:20,333
O atingere vie care fluieră

1347
02:05:20,416 --> 02:05:23,833
A provocat o arsură profundă.

1348
02:05:23,916 --> 02:05:30,875
Și provoacă cicatrici dureroase pe suflet.

1349
02:05:30,958 --> 02:05:34,625
Când masele apatice se retrag

1350
02:05:34,708 --> 02:05:38,041
Într-un sanctuar adânc tăcut

1351
02:05:38,125 --> 02:05:41,583
Când compasiunea se estompează

1352
02:05:41,666 --> 02:05:45,833
Și țipete de cruzime

1353
02:05:45,916 --> 02:05:52,125
Urmăriți umbra unui monstru ascuns, invizibil cu ochiul liber.

1354
02:05:52,208 --> 02:05:59,208
Ai ridicat vocea, curajoasă și puternică, pentru a le spune oamenilor să nu-și ascundă rănile.

1355
02:05:59,291 --> 02:06:01,875
în acest întuneric

1356
02:06:03,125 --> 02:06:05,125
Tradus de Inji Bendary

1357
02:06:05,208 --> 02:06:07,208
{\an8}Superzorul calității Abdul Rahman Kallas